Finnish-Czech translations for kilpailu

• soutěž
  Hospodářská soutěž však není korektní hospodářskou soutěží. Tämä kilpailu ei kuitenkaan ole reilua kilpailua.
  Nyní máme globální hospodářskou soutěž. Nyt kilpailu on maailmanlaajuista.
  Hospodářská soutěž je nemoc, nikoli lék. Kilpailu on sairaus, ei lääke.
• soupeření
  Máme zde vyhlídky na nemilosrdné soupeření - šílenství dosahující rozměrů zlaté horečky 19. století. Odotettavissa on armoton kilpailu - 1800-luvun kultarynnäkön kaltainen hullutus.
  Je třeba se vyvarovat soupeření jednotlivých hráčů na evropském trhu o dotace. Meidän on estettävä eri toimijoiden kilpailu tytäryhtiöistä Euroopan markkinoilla.
  Soupeření o tři místa určená pro naléhavé rozpravy je nejlepší ukázkou vzrůstající lidské nehumánnosti vůči člověku Kilpailu kolmesta kiireellisille keskusteluille varatusta kohdasta on paras osoitus ihmisen jatkuvasta epäinhimillisyydestä muita ihmisiä kohtaan.
• závod
  Nicméně v našich diskusích se objevuje tak trochu závod v číslech. Keskusteluissamme on kuitenkin nähtävissä eräänlainen kilpailu luvuista, kilpailu rahoituksesta.
  Evropa musí tento závod vyhrát bez ohledu na to, co naši přátelé učiní nebo neučiní. EU:n on voitettava kilpailu riippumatta siitä, mitä ystävämme tekevät tai eivät tee.
  Není to soutěž a není to závod, ale tuto kritiku nepřijímám. Kyseessä ei ole kilpailu eikä kilpajuoksu, enkä hyväksy tätä arvostelua.
• konkurence
  V prvé řadě je třeba poukázat na existenci světové konkurence. Ensinnäkin maailmanlaajuinen kilpailu on todellisuutta.
  Je zjevné, že konkurence na úrovni EU nefunguje. Kilpailu ei selvästikään toimi EU:n tasolla.
  V tomto odvětví panuje tvrdá konkurence. Kilpailu tällä alalla on kovaa.
• konkurování
  Proč bychom měli bránit vlastním výrobcům v konkurování dovezeným vínům v rámci Evropské unie? Miksi meidän pitäisi estää omien viinintuottajiamme kilpailu tuodun viinin kanssa Euroopan unionissa?
• konkurs
• rivalita
  Nechme je, ať zajistí mír, až nás nacionalistická rivalita znovu zavede do krize a možná i do války. Varmistakoot he rauhan, kun kansallismielinen kilpailu johtaa meidät jälleen kerran kriiseihin ja mahdollisesti sotaan.
  Rivalita imperialistických center ve spojení s opozicí chudších zemí vedla k neúspěchu nedávných jednání WTO. Imperialististen keskusten välinen kilpailu yhdistettynä köyhien maiden vastustukseen on johtanut viimeisimpien WTO-neuvottelujen epäonnistumiseen.

Definition of kilpailu

• talousyksiköiden, kulutustalouksien ja yritysten tavaroiden ja palvelujen vaihtoon liittyvä kamppailu markkinoista ja saavutettavasta taloudellisesta tuloksesta; hinnanmuodostuksen tekijä

Related words

• kilpailija
• kilpailla
• kilpaileminen
• vilppi