Finnish-Czech translations for kasvattaa

• vychovat
  Jeďte kamkoliv do Afriky a podívejte se na sirotky, které za sebou zanechal AIDS, a běžte se podívat na prarodiče a setkejte se s těmi, kteří se snaží vychovat svá vnoučata, protože rodiče jsou mrtví. Kaikkialla Afrikassa näkee aids-orpoja ja tapaa isovanhempia, jotka yrittävät kasvattaa lapsenlapsiaan, joiden vanhemmat ovat kuolleet.
• zvětšit
• zvýšit
  Mám pocit, že bychom měli zvýšit tuto důvěru vůči Evropskému parlamentu. Minusta tuntuu, että meidän pitäisi kasvattaa Euroopan parlamenttia kohtaan tunnettua luottamusta.
  Evropský parlament se však rozhodl zvýšit rozpočet Evropské unie na rok 2011. Euroopan parlamentti on toisaalta päättänyt kasvattaa Euroopan unionin talousarviota vuodeksi 2011.
  Tento podíl bychom mohli jednoduše zvýšit, kdybychom lépe využívali tuto širokou vodní cestu mezi Severním mořem a Černým mořem. Me voisimme nopeasti kasvattaa tätä lukua, jos käyttäisimme paremmin hyväksemme tuota Pohjanmeren ja Mustanmeren välistä leveää vesiväylää.
• pečovat
• pěstovat
  Globální oteplování umožnilo pěstovat olivovníky na anglickém pobřeží, což je skutečně alarmující signál pro vědeckou komunitu. Ilmaston lämpenemisen vuoksi on mahdollista kasvattaa oliivipuita Englannin rannikolla, ja tämä on todella hälyttävä merkki tiedeyhteisölle.
  ... protože jsem oznámil, že Komise zamýšlí navrhnout členským státům, možnost volby, zda chtějí či nechtějí geneticky modifikované organismy pěstovat. ...koska olen ilmoittanut, että komissio aikoo ehdottaa, että jäsenvaltiot voisivat valita, haluavatko ne kasvattaa GMO:ita vai eivät.
• rozšířit
  Nicméně rozumím tomu, že by mohlo mít smysl trochu rozšířit skupinu, která podporuje tuto zprávu. Ymmärrän kuitenkin, että voi olla järkevää kasvattaa tätä mietintöä tukevien jäsenten määrää.
• vzdělat

Definition of kasvattaa

• koulia, opettaa elämäntapoja ja käytöstapoja
• antaa jonkin kasvaa itsekseen siihen puuttumatta
• lisätä kuluja tai rahanmenoa

Examples

• kasvattaa partaa, kasvattaa pitkä tukka
• Kasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.
• Irlannin vuoden 2006 budjetti kasvattaa valtion menoja 9,9 prosenttia.

Related words

• elättää
• koulia
• kouluttaa