Finnish-Dutch translations for heti

meteen
Ik wil meteen opmerken dat ik belanghebbende partij ben. Heti alussa totean sidokseni asiaan. Ik zal haar meteen het woord verlenen. Annan hänelle heti puheenvuoron. Wij hebben nu meteen 5 à 7 miljard euro nodig. Tarvitsemme heti 5-7 miljardia euroa.
direct
We hebben directe actie nodig en wel nu. Tarvitsemme suoraa toimintaa ja tarvitsemme sitä heti. Mevrouw Cresson moet per direct opstappen. Rouva Cressonin on erottava heti. Gunt u mij een directe toevoeging. Sallinette minun tehdä heti yhden lisäyksen.

dadelijk
De stemming vindt dadelijk plaats. Äänestys toimitetaan heti seuraavaksi. Mevrouw Maij-Weggen, ik zal u dadelijk antwoorden. Arvoisa rouva Maij-Weggen, vastaan teille heti. Ik twijfel er niet aan dat u ons zo dadelijk enkele antwoorden op deze vragen zult geven. Uskon, että saamme varmasti teiltä heti pari vastausta asiaan.
ineens
Voorzitter, nu wij het toch over verspilling hebben, moet ik ineens aan de stad Straatsburg denken. Arvoisa puhemies, kun nyt kerran puhumme rahan tuhlaamisesta, mieleeni tulee heti Strasbourgin kaupunki. We moeten cabotage liberaliseren, maar het is nog te vroeg om dit ineens en op een ondoordachte manier te doen. Kabotaasiliikenne pitäisi vapauttaa, mutta on vielä liian aikaista tehdä se heti ja umpimähkään.
ogenblikkelijk
Als blijkt dat dat wel gebeurt, moeten deze projecten ogenblikkelijk worden beëindigd en het geld worden terugbetaald aan de EU. Jos tällaista osoittautuu, kyseiset hankkeet pitää heti keskeyttää ja tutkimukseen käytetyt rahat on maksettava takaisin EU: lle. Zo gauw een ondernemer iets verkeerd doet, iets wat niet helemaal in de regels zou passen, dan moet dat ogenblikkelijk bestraft worden. Heti, kun yrittäjä tekee jotain väärää – jotain, joka ei ole täysin sääntöjen mukaista – hänelle on välittömästi langetettava rangaistus.
onmiddellijk
Hier moeten wij onmiddellijk iets aan doen. Meidän on korjattava tämä heti. Ik geef hem graag onmiddellijk het woord. Annan hänelle hyvin mielelläni heti puheenvuoron. Kunnen wij Afghanistan nu onmiddellijk verlaten? Voimmeko vetää ne pois nyt heti?