Finnish-Dutch translations for huolimatta

ondanks
Ondanks de bedreigingen gingen de mensen toch stemmen. Uhkailusta huolimatta ihmiset äänestivät. Is er ondanks dit alles nog steeds een risico? Onko tästä huolimatta riski kuitenkin aina olemassa? Ondanks al zijn tekortkomingen werkt het kapitalisme. Kaikista puutteistaan huolimatta kapitalismi toimii.
niettegenstaande
Niettegenstaande dit laatste bezwaar geloof ik toch dat dit in het algemeen een goed verslag is. Tästä huolimatta mietintö on mielestäni kaikkiaan myönteinen. Niettegenstaande de inspanningen die reeds verricht zijn, moeten de deelnemers zich instellen op een eindsprint. Huolimatta jo toteutuneista voimanponnistuksista osanottajien on vielä valmistauduttava loppurutistukseen. We weten echter dat de kredietverlening nog steeds niet soepel verloopt, niettegenstaande de inspanningen van de Europese Investeringsbank. Tiedämme, että EIP:n toimista huolimatta luotonsaanti ei ole vielä päässyt uudelleen vauhtiin.

ongeacht
Dit gaat in elk geval door, ongeacht de politieke uitkomsten. Toimimme näin poliittisesta lopputuloksesta huolimatta. Het uitgangspunt van handel is nu juist om ongeacht verschillen onderling te kopen en verkopen. Koko kaupankäynnin ydin on siinä, että käydään kauppaa eroista huolimatta. Waarschijnlijk door meer kolen te stoken, ongeacht de afspraken die in het kader van het Kyoto-Protocol zijn gemaakt. Luultavasti se aikoo polttaa lisää hiiltä Kioton pöytäkirjaan sisältyvistä sopimuksista huolimatta.