Finnish-Dutch translations for joskin

hoewel
Dat is dus niet noodzakelijkerwijze de meest aantrekkelijke oplossing, hoewel je erover kunt blijven filosoferen. Niinpä se ei ole kovin houkutteleva ratkaisu, joskin sitä voidaan miettiä pidemmälle. Hoewel dit een specifiek geval is, zien wij hier een klassiek voorbeeld van het verband tussen handel en ontwikkeling. Kyse on siis perinteisestä, joskin erityisestä suhteesta kaupan ja kehityksen välillä. Allereerst het budget. In amendement 64 wordt dit, hoewel indicatief, substantieel verhoogd. Totean ensinnäkin budjetista, että tarkistuksessa 64 lisätään merkittävästi budjettia, joskin vain viitteellisesti.
alhoewel
Ikzelf kan mij terugvinden in dit voorstel, alhoewel dit wel voor verbetering vatbaar is. Minä puolestani hyväksyn tämän ehdotuksen, joskin sitä varmasti on paranneltava.

ofschoon
Wij hebben het over een Europa van de burgers en van de staten, ofschoon het geaccepteerd is dat bepaalde bevoegdheden gedelegeerd zijn. Puhumme kansalaisten ja valtioiden Euroopasta, joskin tietyt toimivaltuudet on siirretty jäsenvaltioille ja se on hyväksytty yhteisesti. Northrop Grumman en EADS North America staan nog steeds onder contract, ofschoon het consortium bevel heeft gekregen de contractuele werkzaamheden voorlopig te staken. Northrop Grummanin ja EADS North American sopimus on yhä voimassa, joskin sopimuksen mukaiset työt on keskeytetty. Ik heb de indruk, ofschoon het een vooroordeel kan zijn, dat het voorzitterschap beter is naarmate het land kleiner is, maar dat terzijde. Minulla on sellainen näkemys, joskin asenteellinen, että mitä pienempi kansa, sitä parempi puheenjohtajakausi, mutta jätetään se asia hetkeksi syrjään.
ondanks datOp die manier blijven humanitaire bezigheden, zij het in beperkte mate, mogelijk ondanks dat de sancties van kracht blijven. Näin humanitaariset toimet, joskin rajattuina, ovat mahdollisia, vaikka pakotteet pysyvät voimassa.
ook al
Amnestie is soms noodzakelijk, ook al is dat moeilijk te verteren. Armahdukset ovat joskus välttämättömiä, joskin epämiellyttäviä. Dit bericht echter wekt ons aller hoop, ook al blijft enige scepsis op zijn plaats. Tämä meidän kaikkien kuulema uutinen saa meidät toiveikkaiksi, joskin se on varauksellista. Dat gaat nog steeds door, ook al heeft het zich verspreid, vooral naar Dagestan en Ingoesjetië. Se jatkuu yhä, joskin laajentuneena erityisesti Dagestaniin ja Ingušiaan.