Finnish-Dutch translations for kauppa

handel
Handel in zeehondenproducten (debat) Hyljetuotteiden kauppa (keskustelu) Handel is een van de belangrijke kwesties. Yksi tärkeistä asioista on kauppa. Maar handel is geen doel op zich. Kauppa sinänsä ei ole kuitenkaan päämäärä.
winkel
De kleine winkel om de hoek of in het dorp maakt deel uit van de Europese leefbaarheid. Pikku kauppa kulman takana tai kylässä on osa eurooppalaista elämänlaatua.

bedrijf
De omvang van de eCommerce tussen bedrijf en consument is nog steeds tamelijk gering. Yritysten ja kuluttajien välinen sähköinen kauppa on edelleen melko vähäistä. Naarmate het bedrijf in het Verenigd Koninkrijk zich ontwikkelde, investeerden we in meer personeel. Kun kauppa Yhdistyneessä kuningaskunnassa kasvoi, palkkasimme lisää ihmisiä, kun kauppa Alankomaissa kasvoi, sijoitimme uusiin koneisiin. Bovendien garandeert men een in de Unie gevestigd bedrijf een volledig vrije grensoverschrijdende handel in diensten. Lisäksi unioniin sijoittuneelle yritykselle taataan palvelujen täysin vapaa rajat ylittävä kauppa.
commercie
onderneming
Minister Östros van Handel en Industrie heeft compleet zijn hoofd verloren door de Commissie aan te klagen wegens interventie tegen een lidstaat ten behoeve van een “buitenlandse onderneming”. Kauppa- ja teollisuusministeri Östros on täysin hakuteillä, kun hän syyttää komissiota ryhtymisestä toimiin jäsenvaltiota vastaan niin sanotusti "ulkomaisen" yrityksen puolesta.
vak
verkeer
Vrije handel, concurrentie en vrij verkeer van diensten zijn goed voor Europa en goed voor Zweden. Vapaa kauppa, kilpailu ja palvelujen liikkuvuus ovat hyväksi Euroopalle ja myös Ruotsille. Alles wijst erop dat het illegale verkeer van cultuurgoederen intussen toegenomen is, vooral als het gaat om objecten die op de kunstmarkt circuleren. Kaikki tämä saa uskomaan, että tällä välin kulttuuriomaisuuden, ennen kaikkea taidemarkkinoilla liikkuvan omaisuuden, laiton kauppa on lisääntynyt.
zaak
Handel die de zaak van de ontwikkeling dient, moet ons doel blijven. Tavoitteenamme on oltava kehitystä edistävä kauppa. . De handel in synthetische drugs is veelal een zaak van de georganiseerde criminaliteit. . (NL) Synteettisten huumausaineiden kauppa on suurelta osin järjestäytyneen rikollisuuden käsissä. Ten vierde, de zaak van elektronische handel, in het Engels e-commerce. Neljänneksi tulee sähköinen kauppa, englanniksi e-commerce.

zaken
Handel en uitwisseling zijn echter goede zaken. Kauppa ja tavaravaihto ovat tietenkin hyviä asioita. Mondialisering en internationale handel zijn in principe goede zaken. Maailmanlaajuistuminen ja kansainvälinen kauppa ovat pohjimmiltaan myönteisiä asioita. Overigens zijn internationale handel en humanitaire hulp geen diametraal tegenovergestelde zaken. Kansainvälinen kauppa ja humanitaarinen apu eivät todellakaan ole täysin vastakkaisia toimia.