Finnish-Dutch translations for linnoitus

vesting
Maar ik ben evenzeer gekant tegen het concept van een vesting Europa. Hylkään kuitenkin myös Euroopan linnoitus -ajattelumallin. We weten immers maar al te goed dat een vesting Portugal, een vesting Duitsland, een vesting Polen of Europa geen optie is in de open wereld van de 21e eeuw. Tiedämme kaikki hyvin, että 21. vuosisadan avoimessa maailmassa Portugali-linnoitus, Saksa-linnoitus, Puola-linnoitus tai Eurooppa-linnoitus ei ole mahdollinen. Mevrouw Klingvall, mijnheer Bodström, er is hier een woord voor, een lelijk woord: "Vesting Europa" ! Puheenjohtajat Klingvall ja Bodström, tälle on olemassa ilmaisu, ruma sana: "Eurooppa-linnoitus"!
fort
De politiestaat “Fort Europa” is gevaarlijk dichtbij. "Linnoitus-Euroopan" poliisivaltio on vaarallisen lähellä. De Europese Unie is geen fort; de Europese Unie is geen eiland. Euroopan unioni ei ole linnoitus, eikä se ole saari. Het Fort Europa maakt zich met Eurodac schuldig aan het onthouden van bijstand aan vluchtelingen in gevaar. Tällä hankkeella Eurooppa-linnoitus syyllistyy vaarassa olevien pakolaisten heitteillejättöön.

bastion
bolwerk
We moeten een bolwerk zijn voor vrijheid en democratie en moeten al onze krachten aanwenden ten behoeve van de gerechtigheid. Meidän on oltava vapauden ja demokratian linnoitus ja oikeudenmukaisuuden esitaistelija. Er ligt een historische kans in het verschiet, een kans op een grotere en sterkere Unie, op een bolwerk van vrijheid en democratie in een onveilige wereld. Edessä on historiallinen tilaisuus luoda entistä laajempi ja vahvempi unioni - vapauden ja demokratian linnoitus epävarmassa maailmassa.
burcht
citadel
rokade