Finnish-Dutch translations for lähtöpiste

beginpunt
Het starten van de toetredingsonderhandelingen is zowel een eind- als een beginpunt. Liittymisneuvottelujen aloittaminen on sekä saapumis- että lähtöpiste. De gemeenschappelijke munt vormt zowel het eindpunt als een nieuw beginpunt van een Europese Unie die harder wordt voor de zwakken en op maat is toegesneden voor de sterken. Yhtenäisvaluutta on yhtä aikaa päätepiste ja uusi lähtöpiste heikoille kovemman ja vahvoille hyvin suosiolliselle Euroopan unionille.
uitgangspunt
De export van overtollige interventieboter als hulp aan de toenmalige Sovjetunie was ook het uitgangspunt van de zogenaamde affaire-Fléchard. Ylijäämäisen interventiovoin vienti apuna silloiselle Neuvostoliitolle oli nk. Fléchardin tapauksen lähtöpiste. Ik vind dit compromis - met name voor de cabotage: drie ritten in zeven dagen - een goed uitgangspunt. Kompromissi on hyvä lähtöpiste erityisesti kabotaasiliikenteen - kolme operaatiota seitsemässä päivässä - kannalta.