Finnish-Dutch translations for määritellä

definiëren
Hoe valt een voedselcrisis te definiëren? Miten elintarvikekriisi voidaan määritellä? Het probleem van de centraliteit is niet makkelijk te definiëren. Keskeisyyden ongelma on vaikea määritellä. Laten we trachten te definiëren wat een Europese toegevoegde waarde is. Yrittäkäämme määritellä, mitä eurooppalainen lisäarvo on.
bepalen
Hoe kunnen we de veranderingsdynamiek bepalen? Miten voimme määritellä muutoksen voiman? Zouden de consumenten niet de markt moeten bepalen? Eikö kuluttajien pitäisi määritellä markkinat? Nu moet Europa zijn toekomstige verantwoordelijkheid bepalen. Euroopan täytyy nyt määritellä tuleva vastuunsa.

afbakenen
Ik ben van mening dat de Europese Unie zijn belangen in de regio moet afbakenen. Katson, että Euroopan unionin pitäisi määritellä tavoitteensa tällä alueella. Wij hebben strikt willen afbakenen welke instanties direct toegang hebben tot de gegevens. Halusimme määritellä tarkasti ne viranomaiset, joilla on oikeus käyttää tietoja. Wij moeten de problematiek elke keer heel duidelijk afbakenen om geen onzekerheid te creëren bij ambtenaren die in alle opzichten plichtsgetrouw hun werk doen. Meidän täytyy aina määritellä ongelmat hyvin selkeästi, jotta ne virkamiehet, jotka ovat tehneet velvollisuutensa asianmukaisesti joka suhteessa, eivät tunne oloaan epävarmaksi.
determinerenTen eerste, betalingsbalans en de stand ervan is een van de fundameltals om de waarde van de munt te determineren. Ensiksi, maksutase ja sen tila on yksi peruste määritellä rahan arvo.
karakteriseren
kenschetsenOverigens is een gevaar van schending van de grondrechten erg moeilijk te kenschetsen. On hyvin vaikea määritellä perusoikeuksien rikkomisuhkaa.
specificeren
De Commissie dient de parameters te specificeren, ook om uniformere groeiprognoses mogelijk te maken. Komission pitäisi määritellä jäsenvaltioille tarkemmat parametrit myös yhdenmukaisempia kasvuennusteita varten. Wij hoeven in de verordening niet te specificeren welke technische bijstand aan deze organisatie moet worden verleend aangezien wij er zelf deel van zullen uitmaken. Tämän vuoksi asetuksessa ei ole tarpeen määritellä niitä menetelmiä, joita sovelletaan tälle järjestölle annettavaan tekniseen apuun, koska yhteisöstä tulee sen jäsen.
uiteenzetten