Finnish-Dutch translations for sananlasku

• spreekwoord
  Nog nooit was dit spreekwoord zo duidelijk van toepassing als op de kwestie van de drijfnetten. Tämä sananlasku soveltuu parhaiten juuri ajoverkkokysymykseen.
  Niets van dit alles zal eenvoudig zijn maar er bestaat een Chinees spreekwoord dat zeer toepasselijk is: . Tämä ei ole helppoa, mutta Kiinassa on hyvin asiaankuuluva sananlasku: .
  Mijnheer de Voorzitter, het spreekwoord zegt: de laatste loodjes wegen het zwaarst. Arvoisa puhemies, eräs sananlasku sanoo: viimeinen kilometri on pisin.
• gezegde
  Regeren is vooruitzien, luidt het gezegde. Hallitseminen on ennakoimista, sanoo sananlasku.
  - Mijnheer de Voorzitter, er is een oud gezegde: als je niet vecht, tel je niet. Arvoisa puhemies, vanha sananlasku sanoo, että jos et pidä puoliasi, sinua ei noteerata.
  Laten we nu handelen en het Engelse gezegde 'je mist nooit het water tot de bron droogvalt' weerleggen. Meidän pitää ryhtyä toimiin heti ja osoittaa vääräksi vanha englantilainen sananlasku "veden arvon ymmärtää kun kaivo on tyhjä".

Definition of sananlasku

• usein kansan suusta kuultu vertauskuvalliseen muotoon puettu lyhyt mietelmä

Examples

• Ennen tv:n aikoja ajanvietteenä ja kansan huvina oli sananlaskuihin sisällytettyjen arvoitusten ratkominen.

Related words

• arvoitus
• mietelause
• riimi