Finnish-Dutch translations for valhe

leugen
Wij kennen een oud gezegde: "Er zijn leugens, verdomde leugens en statistieken" . Meillä on vanha sanonta: " Valhe, emävalhe ja tilasto" . Het zou een leugen zijn om te zeggen dat alles zonder problemen verloopt. Olisi valhe väittää, että kaikki on kunnossa. Dit is een grove leugen die niet op feiten is gebaseerd. Se on törkeä valhe, joka ei perustu tosiasioihin.
bedrog

verzinsel
Europa kijkt toe, terwijl Turkse kinderen uit hun schoolboeken leren dat de Armeense genocide een verzinsel is. Euroopan unioni tyytyy katselemaan sivusta, kun turkkilaislapset lukevat edelleen koulukirjoista, että armenialaisten kansanmurha on historiallinen valhe. Natuurlijk denkt een groot aantal deskundigen dat de beroemde hockeystickvormige exponentiële curve van de opwarming van de aarde, in werkelijkheid een grafisch verzinsel is. Useat asiantuntijat uskovat, että surullisen kuuluisa jääkiekkomailan muotoinen ilmaston lämpenemistä kuvaava eksponenttikäyrä on todellisuudessa graafinen valhe.