Finnish-English translations for täsmälleen

exactly
us
So we need to know exactly what the purpose is. Meidän on siis saatava tietää täsmälleen tarkoitusperät. The latter is exactly what we want to happen. Viimeksi mainittu on täsmälleen se, mitä haluamme. The process would be exactly the same, though a bit later. Prosessi olisi täsmälleen sama, joskin se toteutuisi hieman myöhäisempänä ajankohtana.
precisely
us
This is precisely our position. Tämä on täsmälleen meidän kantamme. I remember precisely what was said. Muistan täsmälleen, mitä on sanottu. We are now learning precisely the opposite. Nyt saamme kokea täsmälleen päinvastaista.

accuratelyThis may sound cynical, perhaps reflecting the reality of day-to-day UN work, but I think it also sets the tone accurately. Tämä voi kuulostaa kyyniseltä ja kuvastaa ehkä YK:n päivittäisen työn todellisuutta, mutta mielestäni kuvaus on myös täsmälleen oikeansävyinen. Of course, it does not always accurately reflect the quality but there is no better alternative means of achieving that objective. Se ei tietenkään aina kuvasta täsmälleen laatua, mutta tavoitteen saavuttamiseksi ei ole olemassa parempaa vaihtoehtoa.
dead
us
All of my grandparents are deadHe is dead to meYou come back here this instant! Oh, when I get my hands on you, youre dead, mister!
just
us
Others do just the same thing. Muut tekevät täsmälleen samoin. This is a time when we should be doing just the opposite. Meidän on aika toimia täsmälleen päinvastoin. I believe I said exactly what you have just said, i.e. that it was a problem for some parties. Luulen sanoneeni täsmälleen niin kuin juuri sanoitte, nimittäin, että tämä on ongelmallista joidenkin jäsenten kannalta.