Finnish-French translations for ajatella

penser
Nous pouvons penser à des systèmes d' assurances. Voisimme ajatella vakuutusjärjestelmää. L'honorable parlementaire doit penser que cela ne fait pas beaucoup d'argent. Hyvä jäsen saattaa ajatella, ettei kyse ole suuresta rahamäärästä. Ils commencent même à penser qu’ils sont indésirables. He alkavat jopa ajatella, etteivät olekaan haluttuja.
penser àNous pouvons penser à des systèmes d' assurances. Voisimme ajatella vakuutusjärjestelmää. Il suffit de penser à l'accord conclu avec les États-Unis concernant SWIFT. Teidän tarvitsee ajatella vain Yhdysvaltojen kanssa tehtyä SWIFT-sopimusta.

réfléchir àAu lieu de penser en termes impérialistes, peut-être la Russie devrait-elle commencer à réfléchir à une coopération. Venäjä voisi alkaa ajatella yhteistyölähtöisesti sen sijaan, että se ajattelee imperialistisella tavalla. Il est compréhensible que, dans des périodes de gestion de la crise, nous ayons tendance à réfléchir à court terme. On ymmärrettävää, että kriisinhallinnan ollessa käynnissä meillä on taipumus ajatella lyhytnäköisesti. Alors pourquoi ne pas réfléchir à cette idée de label pour la BEI, qui se porterait garante d'entreprises auprès des banques? Miksi ei voitaisi ajatella, että myös Euroopan investointipankille myönnettäisiin tällainen " laatumerkki" yritysten pankkilainojen varmistamiseksi?
dire queIl est faux de dire que nous essayons d’ignorer ce problème. On täysin väärin ajatella, että pyrimme sivuuttamaan asian.
réfléchir
Peut-être que la Commission va se mettre à réfléchir de façon innovante. Ehkä komissio alkaa ajatella innovatiivisesti. Avez-vous eu le temps d'y réfléchir au cours des deux dernières années? Onko teillä ollut aikaa ajatella asiaa kahden viime vuoden aikana? Vous avez alors répondu que vous n'aviez pas eu le temps d'y réfléchir. Vastasitte tuolloin, ettei teillä ollut ollut aikaa ajatella asiaa.
songer
Il nous faut songer aux responsabilités qui sont les nôtres, tous autant que nous sommes - Parlement, Commission, Conseil. Meidän pitää ajatella sitä, että joka neljäs velkaantunut yritys on veloissa maksuviivästysten vuoksi. Il serait temps, huit années après sa création, de songer à renforcer cette institution en lui donnant les moyens de fonctionner efficacement. Näyttäisi siltä, että kahdeksan vuotta perustamisen jälkeen olisi aika ajatella tämän elimen vahvistamista antamalla sillä keinot toimia tehokkaasti. Comment pourrions-nous songer à nourrir un dialogue efficace si nous ne parvenons pas à comprendre que nous pouvons également faire progresser la paix grâce à des aides concrètes ? Miten voidaan ajatella tehokkaan vuoropuhelun käymistä, jos ei ole valmiuksia ymmärtää, että rauhaa voidaan edistää myös konkreettisen tuen avulla?
songer àIl serait temps, huit années après sa création, de songer à renforcer cette institution en lui donnant les moyens de fonctionner efficacement. Näyttäisi siltä, että kahdeksan vuotta perustamisen jälkeen olisi aika ajatella tämän elimen vahvistamista antamalla sillä keinot toimia tehokkaasti. Comment pourrions-nous songer à nourrir un dialogue efficace si nous ne parvenons pas à comprendre que nous pouvons également faire progresser la paix grâce à des aides concrètes ? Miten voidaan ajatella tehokkaan vuoropuhelun käymistä, jos ei ole valmiuksia ymmärtää, että rauhaa voidaan edistää myös konkreettisen tuen avulla?