Finnish-French translations for jotakuinkin

assez
environ
Environ la moitié des plaintes reçues en 2002 avaient été envoyées de cette manière. Tällä tavoin tehtiin jotakuinkin puolet vuonna 2002 vastaanotetuista kanteluista. Nous avons réduit l'utilisation de pesticides d'environ 50 % depuis le début des années 1980. Olemme vähentäneet torjunta-aineiden käyttöä jotakuinkin puolella sitten 1980-luvun alun. Nous partons d'environ 27 politiques énergétiques nationales et 27 marchés à des stades de libéralisation différents. Meillä on jotakuinkin 27 kansallista energiapolitiikkaa ja 27 markkinat, joiden vapauttamisen tilat eroavat toisistaan.

passablement
quelque
Quelque 98 % des victimes des bombes à fragmentation sont des civils. Rypälepommien uhreista jotakuinkin 98 prosenttia on siviilejä. Étant donné le contexte historique, nous pourrions demander pourquoi le premier pas a été quelque peu hésitant. Historiallista taustaa vasten voisi kysyä, miksi ensimmäinen askel oli jotakuinkin haparoiva. J'espère néanmoins qu'il sera encore possible de tirer quelque chose de la déclaration de la Commission. Toivon kuitenkin, että komission lausunto osoittautuu jotakuinkin järkeväksi.