Finnish-French translations for käsillä

• à portée de main
• concerné
• en question
  Il faut impérativement utiliser les instruments adaptés à la tâche en question. Tärkeintä on valita oikeat välineet käsillä olevaa tehtävää varten.
• proche
  Premièrement, la transition d'un bureau du haut-représentant à un bureau du haut-représentant de l'UE est toute proche. Siirtyminen korkean edustajan toimistosta EU:n erityisedustajan toimistoon on käsillä.
• sous la main
  Monsieur le Président, je n'ai pas le règlement sous la main de sorte que je ne suis pas en mesure de citer quelque article que ce soit, mais je ne voudrais en rien aller au fond de la question. Arvoisa puhemies, minulla ei ole käsillä työjärjestystä enkä voi mainita mitään sen artiklaa, mutta en haluaisi millään tavalla puuttua asiasisältöön.
  L'honorable parlementaire ne sera certainement pas étonné que face à sa question factuelle très concrète, je n'ai pas immédiatement les données sous la main. Arvoisa edustaja ei luonnollisesti hämmästy kysyessään minulta yhtäkkiä näin konkreettisen kysymyksen, ettei minulla ole niitä tietoja käsillä.

Related words

• käsilläseisonta
• hakasilla
• käsillä oleva