Finnish-French translations for menestyä

prospérer
Renoncer à la PAC permettrait aux agriculteurs qui ont un bon rendement de prospérer. YMP:n lopettaminen antaisi tehokkaille maataloustuottajille mahdollisuuden menestyä. La possibilité de se développer et de prospérer s' ouvre à elles pour la première fois. Vasta nyt niiden on mahdollista kehittyä ja menestyä. Mais en Russie, il n'y a toujours pas, à l'heure actuelle, de critères démocratiques. La liberté de la presse et la démocratie ne peuvent toujours pas y prospérer. Venäjä ei kuitenkaan vielä toistaiseksi täytä demokratian mittapuita. Lehdistönvapaus ja demokratia eivät edelleenkään voi menestyä siellä.
réussir
Nous devons agir ensemble si nous voulons réussir. Jos haluamme menestyä, meidän on toimittava yhdessä. Il est difficile de réussir avec une telle attitude. Sellaisella asenteella on vaikea menestyä. La question est: comment pouvons-nous réussir à ce stade? Kysymys kuuluu, miten voimme menestyä tässä vaiheessa.

parvenir
s'épanouirNous savons aussi que les Roms voudraient vivre et s'épanouir dans leur pays d'origine. Tiedämme myös, että romanit haluaisivat elää ja menestyä kotimaissaan. Aujourd'hui, à l'heure de la mondialisation de l'économie, les jeunes ont besoin d'une palette de compétences plus large que jamais pour s'épanouir. Nykyään nuoret tarvitsevat enemmän kuin koskaan laajan kirjon erilaisia taitoja voidakseen menestyä globalisoituneessa taloudessa. La Commission doit analyser attentivement ces difficultés et tenter d'établir un plan de route clair permettant au commerce électronique et aux services financiers de s'épanouir. Komission on tarkasteltava näitä vaikeuksia perinpohjaisesti ja pyrittävä antamaan selkeä "tiekartta", jotta sähköinen kaupankäynti ja rahoituspalvelut voisivat menestyä.