Finnish-French translations for moittia

critiquer
Nous ne pouvons pas non plus critiquer l'excès de législation. Emme voi myöskään moittia, että lainsäädäntöä on liikaa. Deuxièmement, c'est un peu fort de critiquer un rapport parlementaire alors que les États membres ont refusé d'ouvrir des enquêtes policières ou judiciaires. Toiseksi on melko naurettavaa moittia parlamentin mietintöä, kun jäsenvaltiot kieltäytyivät käynnistämästä oikeudellista tutkintaa tai poliisitutkintaa.
gronder

reprendre
réprimander
reprocher
Si les citoyens ne comprennent pas ce qui se passe, vous ne pouvez leur reprocher de la rejeter. Jos ihmiset eivät käsitä, mitä tapahtuu, heitä ei voi moittia kielteisestä asenteesta. Mais on ne peut pas le lui reprocher ; chacun en effet a le droit de changer d'avis. Tästä häntä ei kuitenkaan pidä moittia, sillä jokaisella on oikeus muuttaa mieltään. Cependant, il ne faudrait pas reprocher à l'ensemble de la professions les comportements abusifs de certains agents. Ei pidä kuitenkaan moittia koko ammattikuntaa joidenkin agenttien huonosta käytöksestä.
sermonner
tancer