Finnish-French translations for oikeudenmukaisuus

• justice
  La paix et la justice réelles n’émanent pas des personnes. Todellinen rauha ja oikeudenmukaisuus eivät ole ihmisten aikaansaannoksia.
  Seule une véritable justice peut garantir la paix pour tous. Vain todellinen oikeudenmukaisuus voi taata rauhan meille kaikille.
  Les arguments en cette faveur incluent l'efficacité et la justice. Niitä puoltaviin väitteisiin kuuluvat sekä tehokkuus että oikeudenmukaisuus.
• impartialité
  La moralité, la dissuasion et l'impartialité sont cruciales dans le débat sur la peine de mort. Moraalisuus, pelotusvaikutus ja oikeudenmukaisuus ovat kuolemanrangaistusta koskevan keskustelun ydin.
  Il nous faut également comprendre que le véritable nœud gordien, en ce qui concerne les négociations internationales sur le climat, est l'impartialité. Meidän on myös ymmärrettävä, että kansainvälisten ilmastoneuvottelujen varsinainen Gordionin solmu on oikeudenmukaisuus.
  L'impartialité, la transparence et la conformité sont importantes pour garantir la légitimité de cette nouvelle institution aux yeux du monde entier. Oikeudenmukaisuus, läpinäkyvyys ja johdonmukaisuus ovat tärkeitä, koska niiden kautta tämä uusi toimielin saa oikeutuksensa koko maailman silmissä.
• solidarité
  Tout d'abord, la réussite économique et la rentabilité; ensuite, la solidarité et la justice; enfin, la transparence. Ensimmäinen periaate on taloudellinen menestys ja kustannustehokkuus, toinen yhteisvastuu ja oikeudenmukaisuus ja kolmas avoimuus.
  Si elle ne reçoit pas de soutien, la Bulgarie poursuivra seule ce projet, mais que reste-t-il alors de la solidarité et de la justice européenne? Bulgaria toteuttaa tätä hanketta itsenäisesti. Mitä tässä tapauksessa merkitsee Euroopan solidaarisuus ja oikeudenmukaisuus?
  Ces valeurs sont communes aux États membres dans une société caractérisée par le pluralisme, la tolérance, la justice, la solidarité et la non-discrimination." Nämä arvot ovat jäsenvaltioille yhteisiä yhteiskunnassa, jonka ominaispiirteitä ovat moniarvoisuus, suvaitsevaisuus, oikeudenmukaisuus, yhteisvastuullisuus ja syrjinnänvastaisuus."

Definition of oikeudenmukaisuus

• yleistä oikeuskäsitystä vastaava teko tai toimi; samassa asemassa olevien kohtelu samalla tavalla

Related words

• oikeuskäsitys
• oikeamielisyys
• oikeudenmukainen
• sosiaalinen oikeudenmukaisuus