Finnish-French translations for säännöllinen

régulier
Vous connaissez tous les contrôles techniques réguliers instaurés pour les voitures. Henkilöautojen säännöllinen katsastushan on teille kaikille tuttu asia. Le dialogue régulier avec les populations locales permettra un ajustement réaliste. Säännöllinen vuoropuhelu paikallisen väestön kanssa mahdollistaa realististen tarkistusten tekemisen. Le dialogue régulier entre la Commission et les représentants de la société civile a débuté il y a plus de trente ans. Komission ja kansalaisyhteiskunnan edustajien välinen säännöllinen vuoropuhelu aloitettiin yli 30 vuotta sitten.
normal
Quatrièmement, le temps de repos journalier normal doit être de 11 heures, soit prises en une seule fois soit divisées en deux tranches de trois et neuf heures respectivement. Neljänneksi säännöllinen päivittäinen lepoaika tarkoittaa joko 11 tunnin keskeytymätöntä lepoa tai kahta eri jaksoa, joista ensimmäinen on kolme tuntia ja toinen yhdeksän tuntia.

périodiqueEnfin, un dernier élément essentiel, à savoir l'inspection périodique des chaudières et des systèmes de climatisation. Myös lämmityskattiloiden ja ilmastointijärjestelmien säännöllinen tarkastaminen on oleellista. Il s'inscrit en effet dans les pratiques courantes selon lesquelles le renouvellement périodique de l'accord de pêche sous la forme d'un protocole n'exige pas de nouveau mandat. On nimittäin vallitseva käytäntö, että pöytäkirjamuotoisten kalastussopimusten säännöllinen uudistus ei edellytä uusia neuvotteluvaltuuksia.

Dictionary