Finnish-French translations for turvata

garder
Certes, il y a des risques, mais je pense qu'on ne peut mener des activités à caractère militaire quand on a l'ambition de prévenir ou de gérer des conflits pour garder ou retrouver la paix. Vaaroja riittää, mutta olen sitä mieltä, että on mahdotonta harjoittaa sotilaallisia toimia, kun pyritään ehkäisemään tai hallitsemaan selkkauksia, jotta rauha voitaisiin turvata tai palauttaa.
protéger
C'est, de loin, le meilleur moyen de protéger notre système d'aide sociale. Tämä on ylivoimaisesti paras tapa turvata hyvinvointijärjestelmämme. En tant que députés, nous tenons à préserver et à protéger la pêche commerciale. Haluamme turvata ne yhteisöt, jotka saavat elantonsa kalastuksesta. Nous devrons maintenant expliquer aux citoyens comment il convient de mieux protéger leur avenir. Meidän on nyt selitettävä kansalaisille, miten voimme parhaiten turvata heidän tulevaisuutensa.

sauvegarderLa seule façon de garantir les emplois actuels ou de créer de nouveaux emplois est de sauvegarder les investissements. Ainoa tapa turvata nykyiset työpaikat tai lisätä työllisyyttä on turvata investoinnit. Au contraire, c'est un moyen de sauvegarder l'aide globale actuelle au secteur. Päinvastoin se on keino turvata tuen tämänhetkinen kokonaismäärä alalle. Ce sont les seules recettes pour sauvegarder durablement l’emploi à long terme. Tämä on ainoa tapa turvata kestävä työllisyys pitkällä aikavälillä.

Dictionary