Finnish-French translations for tästä lähin

désormais
Mais j’ai bon espoir que les choses s’accélèrent désormais. Olen optimistinen sen suhteen, että tästä lähin edistytään vauhdikkaammin. Notre vie quotidienne en est désormais facilitée. Hankkeet tekevät jokapäiväisestä elämästä tästä lähin helpompaa. C'est pourquoi nous espérons que votre engagement sera désormais mis en pratique. Tästä syystä toivomme, että sitoumuksenne pannaan tästä lähin toimeen.
dorénavantUn étiquetage informatif clair aidera dorénavant les consommateurs européens à mieux choisir. Selvät ja informatiiviset merkinnät auttavat eurooppalaisia kuluttajia tekemään tästä lähin parempia valintoja. En ma qualité de coprésident, j'ai la conviction que dorénavant nous aurons un véritable atelier de travail et plus de blabla. Toisena puheenjohtajana olen päättänyt, että ryhdymme tästä lähin töihin emmekä tyydy pelkkiin sanoihin. Cependant, il est nécessaire qu' un grand nombre de ces accords soient dorénavant reflétés dans les Traités et accompagnés d' une base juridique adéquate. On kuitenkin välttämätöntä, että monet tällaiset sopimukset näkyvät tästä lähin myös perussopimuksissa ja että niillä on asianmukainen oikeusperusta.

à l'avenir
à partir de maintenantLa Commission est-elle d'avis qu'à partir de maintenant il doit y avoir une totale transparence et que de telles pratiques ne peuvent pas se répéter, même si la loyauté est en jeu? Myöntääkö komissio, että tästä lähin on vallittava täydellinen avoimuus ja että tällaiset toimet eivät saa toistua, vaikka uskollisuus olisi vaarassa? Nous essaierons d'encourager tous les automobilistes, c'est-à-dire à peu près tout le monde, à surveiller à partir de maintenant l'efficacité énergétique et le bruit de roulement des pneumatiques. Yritämme rohkaista kaikkia autonkuljettajia, siis melkein kaikkia, seuraamaan tästä lähin renkaiden energiatehokkuutta ja melupäästöjä.
à présent
La Turquie ne doit donc pas hésiter: les paroles de M. Erdogan doivent être dès à présent indissociables de l’action. Näin ollen Turkin ei pidä epäröidä: pääministeri Erdoganin tekojen on tästä lähin oltava hänen sanojensa mittaisia.