Finnish-French translations for uskomaton

incroyableCette mesure a eu des effets incroyables. Verolla on ollut uskomaton vaikutus. Nous avons ici une occasion incroyable à saisir. Meillä on tässä uskomaton mahdollisuus. Il est de24 % en France, 25 % en Italie et, incroyable mais vrai, 39 % en Espagne. Se on 25 prosenttia Italiassa ja Espanjassa uskomaton 39 prosenttia.
fantastiqueIl s’agit d’une réussite fantastique de la part de ces populations. Se on uskomaton saavutus näiltä kansoilta. Cela démontre que nous avons une planète fantastique et que la responsabilité de sa gestion nous incombe. Tämä osoittaa, miten uskomaton planeettamme on ja millaisessa vastuussa olemme sen hoitamisessa.

inimaginableC'est tellement inimaginable que les interprètes ont dit plusieurs centaines au lieu de plusieurs centaines de milliers. Tämä on niin uskomaton luku, että tulkit todennäköisesti sanoivat useita satoja useiden satojen tuhansien sijaan.
impensable
inconcevableIl est inconcevable qu'un pays soit candidat à l'adhésion au marché commun européen alors que son propre marché reste fragmenté. On uskomaton tilanne, jos maa hakee EU:n yhtenäismarkkinoiden jäsenyyttä, mutta sen omat markkinat ovat edelleen sirpaloituneet.
invraisemblable
Monsieur le Président, j'en termine par là: cette barbarie normative et invraisemblable se fait au nom des Inuits, c'est-à-dire des Indiens. Arvoisa puhemies, päätän tähän: tämä normatiivinen ja uskomaton barbaria tapahtuu inuitien, eli intiaanien nimissä. Deuxième chose, la crise. La crise financière, systémique, incroyable, invraisemblable, qui a commencé - disons les choses comme elles sont - le 15 septembre, pas le 7 août 2007. Toinen tärkeä asia on rahoituskriisi. Systeeminen, uskomaton, odottamaton rahoituskriisi, joka alkoi - sanotaan asiat niin kuin ne ovat - 15. syyskuuta, ei 7. elokuuta 2007.
merveilleux