Finnish-French translations for vastaanotto

• réception
  Hier, mais aussi quelques mois auparavant - chaque mois, en réalité -, des autorisations ont été accordées à la présidence ou à une autre nationalité afin d'organiser une réception. Eilisen vastaanoton lisäksi annettiin joitakin kuukausia sitten, ja näin on tehty oikeastaan joka kuukausi, joko puheenjohtajavaltiolle tai jollekin muulle valtiolle lupa järjestää vastaanotto.
  De plus, la réception des signaux GPS a été tout à fait gratuite pour les utilisateurs et tout citoyen peut avoir accès aux secteurs nécessaires moyennant des prix accessibles. Tähän on vielä lisättävä, että GPS-signaalien vastaanotto on ollut käyttäjille täysin ilmaista ja että kaikki kansalaiset voivat saada kohtuullisin hinnoin käyttöön tarvitsemansa alat.
  De plus, le fait qu'il incombe aux États membres d'organiser la réception et le traitement des demandes de visas leur fait porter une énorme responsabilité en matière de respect des droits de l'homme. Lisäksi se, että jäsenvaltioiden on järjestettävä viisumihakemusten vastaanotto ja käsittely, on valtava vastuu henkilökohtaisten oikeuksien kunnioittamisen kannalta.
• accueil
  Les étudiants auront ainsi la garantie d’une formation et d’un accueil de qualité. Näin opiskelijoille taataan lämmin vastaanotto ja korkeatasoinen koulutus.
  Cinquième point : il nous faut aussi garantir un accueil de qualité. Viides ehdotus: meidän on taattava opiskelijoille myös laadukas vastaanotto.
  D’une façon réaliste, l’accueil suppose un bénéfice mutuel pour l’individu et pour l’État d’accueil. Totta puhuakseni vastaanotto edellyttää sitä, että se on vastavuoroisesti sekä yksilön että vastaanottavan maan edun mukaista.
• audience
• bienvenue
• soirée

Definition of vastaanotto

• tapahtuma, jossa lääkäri, hoitaja tms. ottaa vastaan potilaita tai muu samantapainen tilaisuus
• paikka, johon asiakas tai potilas voi tulla; voi olla toimisto

Examples

• Lääkärillä on vastaanotto klo 8–15.
• Psykiatrin vastaanotto, hotellin vastaanotto, avaran vastaanotto

Related words

• audienssi
• vastaanottaminen