Finnish-German translations for asuinpaikka

• Wohnort der
• Behausung die
• Wohnsitz der
  Und es ist die Bürgerschaft, die maßgebend sein muss, und nicht der Wohnsitz. Kynnyskysymyksenä on oltava kansalaisuus, ei asuinpaikka.
  Entscheidendes Kriterium in der Union ist nicht die Staatsangehörigkeit, sondern der Wohnsitz der jeweiligen Person. Unionissa tärkein peruste ei ole kansalaisuus vaan henkilön asuinpaikka.
  Ich meine, dass Blutsverwandtschaft, Geburtsort und Wohnsitz zusammen und zugleich gültige Kriterien für die Zuerkennung der Bürgerschaftsrechte sein können. Minusta verisukulaisuus, syntymäpaikka ja asuinpaikka voivat olla yhdessä ja samanaikaisesti pätevä peruste kansalaisuusoikeuksien myöntämiselle.

Definition of asuinpaikka

• kiinteään asumiseen liittyvä paikkakunta, jolla koti sijaitsee
• tilapäiseen asumiseen, majailuun tai majoittumiseen liittyvä oleskelupaikka

Examples

• Nykyisellä asuinpaikalla sosiaaliset olosuhteet ovat kunnossa, eikä verotuskaan ole kohtuutonta.
• Kulkumiehen asuinpaikka vaihtelee, viime yönä yövyin oksasella ja olin ojasella aamukahvilla.

Related words

• asuinkaupunki
• asuinkunta
• kotipaikka
• yöpaikka