Finnish-German translations for korottaminen

Anhebendas
AnhebungdieHarte Maßnahmen: eine Anhebung des Rentenalters von 61 auf 63 Jahre? Kovia toimia, kuten eläkeiän korottaminen 61 vuodesta 63 vuoteen? Eine einfache Anhebung der Steuern für unredliche Exporteure wird nichts bewirken. Pelkkä epäreiluille viejille langetettavien verojen korottaminen ei riitä alkuunkaan. Ich halte die Anhebung der Obergrenze für die Transeuropäischen Netze generell für wichtig. Ylärajan korottaminen on mielestäni yleisesti tärkeää Euroopan laajuisten verkkojen kannalta.

Emporhebungdie
Erhebendas
Erhöhendas
Diese Obergrenze zu erhöhen, würde eine wesentliche Reduzierung der Mittel bedeuten. Tämän raja-arvon korottaminen vähentäisi varoja merkittävästi. Unter diesen Bedingungen wird es schwieriger sein, die Beiträge und Belastungen der Unternehmen zu erhöhen." Näissä olosuhteissa eläkemaksujen ja yritysten sosiaaliturvamaksujen korottaminen on vaikeampaa." Die Sekretariatszulage um 1 500 EUR monatlich zu erhöhen, um mit der zusätzlich anfallenden Arbeit fertig zu werden, die sich aus dem Vertrag von Lissabon ergibt, ist nicht haltbar. Euroopan parlamentin jäsenten sihteeristökorvausten korottaminen 1 500 eurolla kuukaudessa Lissabonin sopimuksen voimaantulon aiheuttaman lisääntyneen työmäärän vuoksi ei ole kestävä ajatus.
ErhöhungdieWir können das nur als einen Versuch zur Erhöhung des Gesamthaushalts deuten. Tulkitsemme tämän pyrkimykseksi varmistaa määrärahojen korottaminen. Vor allem die Erhöhung des Plafonds von 70 auf 140 Millionen Euro halte ich für wichtig. Mielestäni enimmäismäärän korottaminen 70 miljoonasta eurosta 140 miljoonaan on tärkeää. Eine lineare Erhöhung der Quoten alleine wird aber nicht zu dem von Ihnen zugesagten soft landing führen. Kiintiöiden suoraviivainen korottaminen ei kuitenkaan tuo lupaamaanne pehmeää laskua.
Ermporhebendas
Hebungdie