Finnish-German translations for parantaminen

• Verbesserung die
  Dies ist eine Voraussetzung zur Verbesserung der Luftqualität. Ilman laadun parantaminen tapahtuu sitä kautta.
  Verbesserung des Rechtsschutzes von Unfallopfern Onnettomuuksien uhrien oikeusturvan parantaminen
  Grünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen (Aussprache) Laivanromutustoiminnan parantaminen (vihreä kirja) (keskustelu)
• Anheben das
• Anhebung die
  Dabei sind lebenslanges Lernen und die Anhebung der Beschäftigungsquote von älteren Menschen ganz entscheidende Ziele. Elinikäinen oppiminen ja ikääntyvien työllisyysasteen parantaminen ovat ehdottoman tärkeitä tavoitteita.
  Das zweite Problem ist das der Rechtsstaatlichkeit, der Bekämpfung des organisierten Verbrechens und der Anhebung des Niveaus der Demokratie. Toiseksi tulevat oikeusvaltioperiaate, järjestäytyneen rikollisuuden torjuminen ja demokratian parantaminen.
• Emporhebung die
• Erheben das
• Erhöhen das
  Um das Angebot an verfügbaren Organen zu erhöhen, müssen die Menschen für dieses Thema sensibilisiert werden. Siirtoelinten saatavuuden parantaminen vaatii, että kysymystä koskevaa julkista tietoisuutta lisätään.
  Frau Präsidentin, das Hauptziel in der Europäischen Union sollte zur Zeit sein, die Beschäftigung zu erhöhen. Arvoisa puhemies, Euroopan unionin päätavoitteen tulisi nyt olla työllisyyden parantaminen.
  Ein erster Vorschlag im Verkehrsbereich zielte vor allem darauf ab, die Luftverkehrssicherheit zu erhöhen. Liikenteen alalla tehdyn alustavan ehdotuksen päätavoitteena oli nimenomaan lentoturvallisuuden parantaminen.
• Erhöhung die
  Eine Erhöhung der Straßenverkehrssicherheit ist notwendig, sowie auch eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen auf dem Transportsektor. Tieliikenneturvallisuuden parantaminen on välttämätöntä, samoin kuin liikennealan työolosuhteiden parantaminen.
  Die Erhöhung der Energieeffizienz von Gebäuden zählt definitiv zu den wichtigsten von ihnen. Rakennusten energiatehokkuuden parantaminen on varmasti yksi tärkeimmistä toimista.
  Von daher ist die Erhöhung der Qualität der Statistiken als zentrales Instrument zur Verbesserung der Politik eine unserer Prioritäten. Niinpä tilastoinnin parantaminen, joka on tärkeä työkalu politiikkoja kehitettäessä, on ensisijainen prioriteettimme.
• Ermporheben das
• Hebung die
• Hochheben das

Related words

• parantaa
• Haaparanta
• ihmeparantaja
• parantaja
• parantava
• kansanparantaja
• maailmanparantaja
• kasvisparantaja
• henkiparantaja