Finnish-German translations for sivuvaikutus

• Nebenwirkung die
  Die Durchführung von BSE-Tests hat leider eine katastrophale Nebenwirkung. BSE-testeillä on valitettavasti tuhoisa sivuvaikutus.
  Der „BH-Krieg“ war die unerfreuliche Nebenwirkung unserer mangelnden Voraussicht und Vorbereitung. Niin kutsutut "rintaliivikiistat" ovat puuttuvan kaukonäköisyytemme ja valmistautumattomuutemme valitettava sivuvaikutus.
  Eine mögliche Nebenwirkung könnte darin bestehen, dass der Kohlendioxidausstoß im Verhältnis zur erzeugten Energie insgesamt zurückgeht, da sich die Effizienz der Kraftwerke insgesamt verbessert. Yksi mahdollinen sivuvaikutus on ehkä se, että kun energialaitoksen toiminnan yleinen tehokkuus paranee, hiilidioksidipäästöt vähenevät yleisesti tuotettuun energiaan verrattuna.
• Nebeneffekt der
  Das wäre ein hilfreicher und nützlicher Nebeneffekt dieser Rechtsvorschrift. Tämä olisi tämän lainsäädännön hyödyllinen sivuvaikutus.
  Die übrige Kadmiumverwendung ist nicht beabsichtigt, sondern ein Nebeneffekt, den wir in anderer Weise angehen und beseitigen müssen. Muukaan kadmiumin käyttö ei ole itsetarkoitus vaan pelkkä sivuvaikutus, johon aiomme puuttua ja jonka aiomme lopettaa toisella tapaa.
  Ein wichtiger Nebeneffekt wird darin bestehen, dass dies Drittländern bei der Bekämpfung unerwarteter Notfälle und Katastrophen helfen wird, die diese selbst nicht bewältigen könnten. Sillä on myös tärkeä sivuvaikutus, sillä se auttaa kolmansia maita selviytymään odottamattomista hätätilanteista, joista ne eivät yksin selviytyisi.
• Iatrogenese die
• Seiteneffekt der

Definition of sivuvaikutus

• odottamaton tai negatiivinen vaikutus, joka on muu kuin toivottu

Related words

• sivuvaunu
• sivuvakain
• sivuvakaaja
• sivuvahinko