Finnish-German translations for toimesta

durchBetrifft: Verkauf von iPad-Abos durch Apple Aihe: iPad-tilausten myynti Applen toimesta Dies ist heute Morgen um 8.00 Uhr durch Eurocontrol erfolgt. Tämä alkoi tänä aamuna klo 8.00 Eurocontrolin toimesta. Die müssen vom Tisch, und zwar egal wo und durch wen. Ne on saatava pois tieltä, samantekevää missä ja kenen toimesta.
seitensDas Einfrieren von Geldern seitens der Mitgliedstaaten ist keine tragfähige Option. Varojen jäädyttäminen jäsenvaltioiden toimesta ei ole kestävä vaihtoehto. Ich stimme zu, dass das vor allem seitens der Mitgliedstaaten, der Regionen und der Städte selbst verbessert werden könnte. Olen samaa mieltä siitä, että tilanteessa on parannettavan varaa, etenkin jäsenvaltioiden, alueiden ja kaupunkien toimesta. Die Gewalt und die brutale Repression seitens des Militärs veranlassten darüber hinaus 23 000 Togolesen, Zuflucht in den Nachbarländern Benin und Ghana zu suchen. Väkivaltaisuudet ja armeijan toimesta tapahtunut opposition jäsenten toiminnan väkivaltainen tukahduttaminen ovat myös saaneet 23 000 togolaista hakemaan turvaa naapurimaista Beninistä ja Ghanasta.

von SeitenWir sollten ganz klar machen: Hier geht es um eine Militarisierung des Weltraums von Seiten der Europäischen Union. Meidän on tehtävä selväksi, että tässä on kyse avaruuden militarisoinnista Euroopan unionin toimesta. Daher sollte man von seiten der EU Anreize für den ökologischen bzw. organischen Landbau geben und aktiv Mittel zu seiner Unterstützung suchen. Tämän vuoksi luonnonmukaista eli orgaanista maataloustuotantoa tulisi EU: n toimesta kannustaa ja pyrkiä aktiivisesti löytämään keinot tämän tuotannon tukemiseen.

Dictionary