Finnish-German translations for vähäpätöinen

unbedeutend
Andererseits kann man auch nicht sagen, daß es sich um eine unbedeutende Angelegenheit handelt. Toisaalta emme myöskään voi sanoa, että kysymyksessä on vähäpätöinen asia. Dies ist nicht unbedeutend, und der Ausbildungsaspekt ist sehr wichtig. Tämä ei ole vähäpätöinen seikka, ja opetuksella on siinä tärkeä sija. Ich möchte jedoch ein Problem ansprechen, das ich hier erahne, und das nicht unbedeutend ist. Haluaisin kuitenkin mainita ongelman, jonka olen pannut merkille ja joka ei ole vähäpätöinen.
bedeutungslos

kläglich
klein
Glauben Sie nicht, dass das ein kleines Problem ist! Älkää luulkokaan, että kyseessä on mikään vähäpätöinen ongelma. Das ist keine kleine Sache, um die es hier geht, da die Energiepolitik das Rückgrat von Europa ist. Kyseessä ei ole mikään vähäpätöinen asia, koska energiapolitiikka on Euroopan selkäranka. Gleichzeitig soll in der Kommission das Thema Prävention nur noch eine geringe Rolle als kleines Gesundheitsthema spielen. Huumausaineiden käytön ehkäisyn merkityksen on komissiossa samalla määrä heikentyä siten, että se on vastedes enää vain vähäpätöinen terveydenhoitoon liittyvä aihe.
kümmerlich
mickrig
schwächlich
vernachlässigbar