Finnish-German translations for yöllä

in der NachtEr tat es in der Nacht; er tat es, während sie schlief. Hän teki sen yöllä, kun Karin nukkui. Es wurde nach einer immensen Arbeitsleistung spät in der Nacht erreicht. Se saatiin aikaan hyvin myöhään yöllä valtavan työmäärän jälkeen. Ich sehe noch viel weniger ein, daß ich am Abend und in der Nacht, wenn ich rausfahre, dasselbe noch einmal machen muß. Vielä paljon vaikeampi minun on ymmärtää sitä, että lähtiessäni parkkitalosta illalla tai yöllä minun on tehtävä sama vielä toistamiseen.
nachtsIch weiß es nicht, aber man darf keine Stadt nachts bombardieren. En tiedä, mutta kaupungin pommittamista yöllä ei voida sallia. Warum wird diese Aussprache nachts durchgeführt? Miksi tämä keskustelu käydään yöllä? Weiß der Himmel, warum Verhandlungen immer nachts enden müssen. Miksi neuvotteluiden on aina päätyttävä yöllä?

während der NachtWährend der Nacht, wenn der sonstige Geräuschpegel weitgehend nachläßt und die Menschen zu schlafen versuchen, erzeugt selbst das leiseste Flugzeug störenden Lärm. Yöllä, kun muut äänet ovat hyvin vähäisiä ja ihmiset yrittävät nukkua, jopa hiljaisin lentokone tuottaa häiritsevää melua.

Dictionary