Finnish-Hungarian translations for katsomatta

• függetlenül
  Az uniós jogszabályoknak az EU-ban minden munkavállalóra vonatkozniuk kell, származási országuktól függetlenül. EU:n lainsäädännön on koskettava kaikkia työntekijöitä EU:ssa heidän alkuperämaahansa katsomatta.
  Valódi fejlődés, hogy immár a hajózás területén is független baleseti vizsgálatot folynak, függetlenül a bűnösségtől. Riippumaton onnettomuustutkinta syylliseen katsomatta on todella suuri edistysaskel myös merenkulussa.
  Nemtől függetlenül mindenkinek lehetőséget kell kapnia arra, hogy megtalálja a helyét, és úgy éljen, ahogy jónak látja. Kaikkien - sukupuoleen katsomatta - olisi saatava mahdollisuus löytää oma tehtävänsä ja elää omaa elämäänsä.
• tekintet nélkül
  Az egyenlő bánásmód - nemre, fajra, vallásra stb. való tekintet nélkül - az alapvető emberi jogok egyike. Tasa-arvoinen kohtelu sukupuoleen, rotuun, uskontoon tai muuhun vastaavaan tekijään katsomatta on perusoikeus.
  A Bizottság elnökének megválasztását követően - tekintet nélkül a hatályban lévő szerződésre - azonnal hozzá kell látni a testület többi részének kialakításához. Kun komission puheenjohtaja on valittu, teidän on ryhdyttävä välittömästi muodostamaan komission kollegiota voimassa olevaan sopimukseen katsomatta.
  Intézkednünk kell a profilalkotás jogi paraméterek szerint történő szabályozásról, amely származásra és vallásra való tekintet nélkül lehetővé teszi az egyes személyek jogainak védelmét. Profilointia on säänneltävä lainmukaisin parametrein, joilla voidaan varmistaa kaikkien henkilöiden oikeudet rotuun tai uskontoon katsomatta.

Related words

• katsomo
• katsominen
• elämänkatsomus
• maailmankatsomus
• katsomus
• kaivonkatsominen
• seisomakatsomo
• elämänkatsomus / elämänkatsomustieto
• katsomon katto