Finnish-Hungarian translations for nimenomaisesti

direkt
kifejezettenEzt kifejezetten lehetővé teszi a 122. cikk (2) bekezdése. Tämä on nimenomaisesti sallittu 122 artiklan 2 kohdassa. Kérném, hogy ez kifejezetten kerüljön be a jegyzőkönyvbe. Pyydän nimenomaisesti merkitsemään tämän pöytäkirjaan. Bár kifejezetten nincs megemlítve, ez egy súlyosan aggályos, földindulásszerű elmozdulás. Vaikka tätä ei tuodakaan nimenomaisesti esiin, kyse on järisyttävästä siirrosta, johon liittyy merkittäviä huolenaiheita.

kimondottan
különKülön megemlítették az EFSF-t, és azt mondták, hogy készen állnak megerősítésére. Ne mainitsivat nimenomaisesti ERVV:n ja totesivat olevansa valmiita vahvistamaan sitä. A javaslatról folyó viták során a Regionális Fejlesztési Bizottság kérte a deszegregációs intézkedésekre való külön utalást. Ehdotuksesta käydyn keskustelun aikana aluekehitysvaliokunta pyysi, että asetuksessa viitattaisiin nimenomaisesti toimiin joilla poistetaan eriytymistä. A bizottsági anyagban szerepel a szólás szabadsága, az internetet azonban sajnálatos módon nem emeli be, és nem szól róla külön. Vaikka komission epävirallisessa asiakirjassa mainitaankin ilmaisunvapaus, Internetiä ei valitettavasti ole nimenomaisesti sisällytetty siihen tai korostettu.

Dictionary