Finnish-Hungarian translations for turvapaikka

• menedék
  Venezuela egykor menedék volt sokak számára. Venezuela on ollut monille turvapaikka.
  Humánus menedékjogra és humánus bevándorláspolitikára van szükségünk. Tarvitsemme inhimillistä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa.
  Ezenkívül úgy gondolom, hogy a menedék nem kegy, hanem jog. Mielestäni tämä on myös oikeus; turvapaikka on oikeus, eikä palvelus.
• menedékhely
• menedékház
• menhely
• oltalom
• óvóhely
• rév
• szentély
• védelem
  Úgy vélem, ez az érvelés alapjaiban hibás: a határvédelem kérdése és a menedékjog kérdése két teljesen különálló dolog. Tässä ajattelutavassa on yksi perusvirhe: rajojen puolustaminen ja turvapaikka-asia ovat kaksi täysin erillistä asiaa.
  Különös örömmel tölt el, hogy a jobbközép soraiban ülő kollégák a menedékjogra vonatkozó általános álláspontjuktól függetlenül egyetértettek a különös védelem szükségességével. Olen erityisen iloinen siitä, että keskustan ja oikeiston kollegamme hyväksyivät erityissuojelun tarpeen huolimatta yleisestä kannastaan turvapaikka-asioihin.
  Végezetül több létfontosságú intézkedést javasol elfogadásra az alapjogok és az állampolgárság területén, a határvédelem, a bevándorlás és a menedékjog vonatkozásában. Lopuksi siinä ehdotetaan muutamia tärkeitä toimia, joita olisi toteutettava perusoikeuksien ja kansalaisuuden, rajavalvonnan ja maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden alalla.
• védettség

Definition of turvapaikka

• turvallinen paikka, josta haetaan suojaa ja tukea pelättäessä tai vaaran uhatessa

Related words

• oleskeluoikeus
• uhri
• vaino
• ihmissalakuljetus