Finnish-Hungarian translations for isä

apaMajd két-három óra múlva az apa egyszerűen elaludt. Parin tunnin kuluttua isä vain nukkui. Az anya és az apa a legfontosabb személyek a gyermek számára. Äiti ja isä ovat lapsen tärkeimmät ihmiset. Egy egész hónapnyi szabadság vész el, ha az apa nem vállalja a rá háruló felelősséget. Koko kuukauden vapaa menetetään, jos isä ei kanna vastuutaan.
AtyaA falumbeli Saji atya arra kérte az egyházközséget, hogy imádkozzanak az áldozatokért, de ennél többet nem is tehetünk. Kylässäni työskentelevä isä Saji on pyytänyt seurakuntaamme rukoilemaan uhrien puolesta, mutta me voimme tehdä enemmän. Koppenhágában minderre lehetőségünk nyílik, és a csúcstalálkozón egyben Turrini atya nevében veszek majd részt. Kööpenhaminassa voimme tehdä kaiken tämän, ja osallistun huippukokoukseen myös isä Turrinin puolesta. Végül szeretnék egy részletet idézni Alexandru atya egyik leveléből, amelyben reményét fejezi ki, hogy a szerb hatóságok nem rombolják le a templomot, ahol román nyelven folynak majd a szertartások. Lopetan puheenvuoroni otteeseen isä Alexandrun kirjeestä, jossa hän toivoo, etteivät Serbian viranomaiset pura tätä kirkkoa, jossa jumalanpalvelukset on tarkoitus pitää romanian kielellä.

Dictionary