Finnish-Italian translations for huomata

• notare
  E' interessante notare che tutti i territori rurali potranno essere ammissibili al programma LEADER II. On mielenkiintoista huomata, että kaikki maaseutualueet voivat saada tukea Leader II:sta.
  E' importante notare come tutte le maggiori BAG abbiano risposto positivamente alla nostra iniziativa. On tärkeää huomata, että kaikki tärkeimmät arvopaperikeskukset ovat suhtautuneet myönteisesti aloitteeseemme.
  Vorrei far notare che il salario orario minimo in Irlanda supera gli otto euro. On syytä huomata, että Irlannissa vähimmäispalkka on yli 8 euroa tunnilta.
• individuare
  Incontri periodici permetteranno di individuare le priorità comuni in materia di ricerca, così come in settori nei quali uno sforzo congiunto potrebbe recare vantaggi ad ambo le parti. Tutkimuksen yhteiset painopistealat on helpompi huomata säännöllisissä kokouksissa, samoin kuin alat, joilla yhteiset toimenpiteet voivat hyödyttää molempia osapuolia.
  Inoltre, la Commissione si è impegnata a vigilare sull' attuazione del regolamento per individuare e risolvere ogni difficoltà quanto prima. Komissio on lisäksi ottanut tehtäväkseen seurata asetuksen soveltamista, jotta sillä olisi mahdollisuus huomata kaikki vaikeudet ja mahdollisuus puuttua niihin mahdollisimman varhain.
• percepire

Definition of huomata

• havaita, kiinnittää huomionsa, panna merkille
• muistaa tehdä jotain
• osoittaa huomiota, osoittaa huomaavaisuutta jotakin tapahtumaa kohtaan

Examples

• Huomasin tiellä jäniksen.
• Huomasin sen jo kaukaa.
• Hänet huomattiin jo nuorena lahjakkaaksi.
• Huomatkaa myös alempi merkintä!
• En huomannut käydä kaupassa ennen pyhiä.
• Häntä huomattiin merkkipäivänä.

Related words

• kiinnittää huomiota
• ottaa huomioon
• ottaa silmään