Finnish-Italian translations for kärsiä

soffrireGli animali non devono soffrire per rendere possibile la creazione di nuovi prodotti di bellezza. Eläimien ei pitäisi kärsiä sen vuoksi, että voidaan kehittää uusia turhamaisia kauneudenhoitotuotteita. I cittadini ucraini non devono soffrire soltanto perché i loro politici hanno fallito. Ukrainan kansalaisten ei pitäisi kärsiä vain siksi, että heidän poliitikkonsa ovat epäonnistuneet. Ci sono i masochisti, che soffrono per il sistema, ma che amano soffrire. Masokistit, jotka kärsivät järjestelmästä, haluavatkin kärsiä siitä.
patireIn questo modo, gli Stati membri non dovrebbero più patire gli effetti di un volume eccessivo di norme giuridiche o giurisprudenziali indebitamente vincolanti. Näin jäsenvaltioiden ei tarvitsisi enää kärsiä liiallisten ja tarpeettoman tiukkojen lainsäädännöllisten tai oikeudellisten normien seurauksista. Visto che la maggior parte degli Stati membri dell'Unione ancora dispone di cibo in abbondanza, sarebbe veramente inumano se i nostri concittadini dovessero patire la fame o addirittura morirne. Koska useimmissa EU:n jäsenvaltioissa on edelleen runsaasti elintarvikkeita, olisi todella epäinhimillistä, jos kansalaistemme pitäisi kärsiä tai jopa menehtyä nälän vuoksi.

penare
soffrire diDi conseguenza, gli albini possono soffrire di problemi alla vista, di eritemi solari, di cancro e di morte prematura. Tämän seurauksena albiinot voivat kärsiä näköongelmista, ihon palamisesta auringossa ja syövästä sekä kuolla ennenaikaisesti.
sopportareIl principio precauzionale suggerirebbe che è meglio sopportare qualche inconveniente piuttosto che essere vittima di una catastrofe. Varovaisuusperiaatteen mukaan olisi parempi kärsiä pienestä vaivasta kuin suuronnettomuudesta. Non mi sognerei mai di addossare al popolo tedesco le colpe del regime che ha dovuto sopportare con la dittatura di Hitler. Trasferisco questa visione anche alla Jugoslavia. En koskaan rankaisisi Saksan kansaa niistä järjestelmän synneistä, joista se sai kärsiä Hitlerin diktatuurin aikana. Tämä näkemys pätee myös Jugoslaviaan.
subireIl processo di allargamento non dovrà tuttavia subire alcun ritardo. Laajentumisprosessin ei pidä kuitenkaan kärsiä viivytyksistä. Frontex deve forse subire le conseguenze negative di questa lotta? Täytyykö Frontexin kärsiä tämän taistelun ikävimmät haittavaikutukset? So cosa significhi subire il caos di un aeroporto o interminabili ritardi. Tiedän, millaista on kärsiä kaaoksesta lentokentillä tai loppumattomista viivytyksistä.
tollerare

Dictionary