Italian-Finnish translations for sopportare

sietääMiesten on helpompaa sietää pakonalaista läheisyyttä, ja he ovat parempia ratkomaan konflikteja. Gli uomini riescono più facilmente a sopportare la vicinanza forzata e a risolvere le controversie. Meidän ei täällä kuulu sietää Yhdysvaltojen hallituksen Lähi-idän politiikan seurauksia. Non è il caso di sopportare le conseguenze della politica mediorientale del governo americano. Mutta EU: nkaan ehdotukset eivät ole riittäviä, jos otetaan huomioon se, mitä luonto sietää. Ciò nonostante, le proposte dell'Unione sono comunque insufficienti, se si tiene conto di ciò che la natura è in grado di sopportare.
kestääVoitot, joita se tekee, ovat valtavia. Se kestää nämä investoinnit varmasti. I loro ricavi sono enormi. Riusciranno a sopportare questi investimenti in assoluta sicurezza. Meidän täytyy kuitenkin tarkastella sitä, kuinka paljon Kosovon talous kestää. Ma bisogna anche chiedersi quanto l' economia del Kosovo può sopportare. Inhimillinen luonne kestää sen vaikeammin kuin tappion. Per la natura umana è più difficile sopportare la vittoria che la sconfitta.

kärsiäVarovaisuusperiaatteen mukaan olisi parempi kärsiä pienestä vaivasta kuin suuronnettomuudesta. Il principio precauzionale suggerirebbe che è meglio sopportare qualche inconveniente piuttosto che essere vittima di una catastrofe. En koskaan rankaisisi Saksan kansaa niistä järjestelmän synneistä, joista se sai kärsiä Hitlerin diktatuurin aikana. Tämä näkemys pätee myös Jugoslaviaan. Non mi sognerei mai di addossare al popolo tedesco le colpe del regime che ha dovuto sopportare con la dittatura di Hitler. Trasferisco questa visione anche alla Jugoslavia. Joukkue kärsi tappion.
sulattaasulattaa jääkaappisulattaa malmiasulattaa pakasteet mikrossa

Dictionary