Finnish-Italian translations for mitta

• misura
  In un certo senso, questo dà la misura del nostro grado di civiltà. Se on tietyllä tavalla meidän sivistyksemme mitta.
  La misura è colma, l'agonia è assicurata, la morte è annunciata! Mitta on täysi, kuolinkamppailu taattu ja kuolema on julistettu!
  La misura di una buona presidenza non sono i discorsi convenzionali o le belle parole. Hyvän puheenjohtajan mitta eivät ole tavanomaiset puheet tai suuret sanat tai yleiset paikat.
• calibro
• contatore
• dimensione
• metro
  Oggi affrontiamo un tema che è metro di giudizio della nostra umanità. Tänään käsiteltävä asia on inhimillisyytemme mitta.
  Nella ricerca di tali risposte, tuttavia, il metro di giudizio non può essere più severo di quello adottato per mezzi di comunicazione quali i film o la televisione. Kun vastaus löytyy, mitta ei kuitenkaan saa olla tiukempi kuin se mitta, jota käytämme sellaisiin viestimiin kuten elokuviin tai televisioon.
  Per la PAC, suggerisco di usare quale metro i finanziamenti e che i valutatori siano i revisori contabili. YMP:n osalta ehdotan, että mitta on rahoitus ja että arvioijina ovat tilintarkastajat.

Definition of mitta

• jokin suureen arvo tai mittauksen tulos
• jokin laite, jolla voi mitata tai joka määrittää jonkin mittayksikön
• joukkofunktio, joka liittää luvun annetun joukon osajoukkoon
• tietty mitallisessa runoudessa käytettävä säännönmukainen muoto, metrumi

Examples

• Kappa on vanha mitta.
• Ota mitat tuosta ovesta.
• Onko sinulla metrin mittaa?
• Kyynärästä mittayksikkönä on luovuttu, mutta kyynäräkeppiä käytetään yhä.
• Sanonta ”Porvoon mitalla” johtuu siitä, että porvoolainen kruununvouti keräsi aikoinaan verot käyttämällä liian isoa mittaa.
• Diracin mitta on mitta, joka saa yhdellä lähtöjoukkonsa alkiolla arvon 1, ja muilla arvon 0.
• Heksametri eli kuusimitta on runomittaopissa antiikkisten sankarirunojen mitta.

Related words

• toleranssi
• mitellä