Finnish-Italian translations for mukauttaa

adattareIl Portogallo ha ottenuto un periodo transitorio per adattare la legislazione nazionale a quella comunitaria. Portugali on voinut mukauttaa kansallista lainsäädäntöään siirtymäkauden aikana. Proviamo, ma abbiamo sempre l'opportunità di adattare il bilancio, e questo è molto importante. Me yritämme, mutta on erittäin tärkeää, että meillä on aina mahdollisuus mukauttaa talousarviota. Sarà pertanto necessario adattare e sviluppare in maniera coerente il quadro di supporto. Siksi on myös välttämätöntä mukauttaa ja kehittää vastaavasti tukipuitteita.
adeguareAbbiamo entrambi accettato la sfida e deciso di adeguare le nostre relazioni. Me molemmat otimme haasteen vastaan, ja päätimme mukauttaa suhteitamme. È essenziale adeguare i sistemi di sicurezza sociale e quelli pensionistici alle nuove sfide. On välttämätöntä mukauttaa sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmiä nykypäivän haasteisiin. Siamo dunque costretti ad adeguare le nostre attività economiche alla capacità di sopportazione del nostro pianeta. Näin ollen meillä on velvollisuus mukauttaa taloudellinen toimintamme maapallon kestokykyyn.

customizzare
personalizzare
regolarePoiché contribuisce alla creazione di nuovi posti di lavoro, permette di regolare l'economia anche in tempi di crisi. Työvoiman liikkuvuus auttaa luomaan lisää työpaikkoja, jotta taloutta voidaan mukauttaa jopa talouskriisin aikana. Solo così, adattando la velocità di recupero delle risorse di pesca, potremmo regolare e minimizzare l'impatto sulle popolazioni che dipendono dalla pesca. Ainoastaan tällä tavoin, mukauttamalla kalavarojen elpymisvauhtia, voimme mukauttaa ja minimoida kalastuksesta riippuvaiseen väestöön kohdistuvat vaikutukset.

Dictionary