Finnish-Italian translations for oikeus

• diritto
  Diritto internazionale, diritto comunitario, diritto costituzionale nazionale Kansainvälinen oikeus, yhteisön oikeus, kansallinen valtiosääntöoikeus
  Il Parlamento ha diritto di sapere. Parlamentilla on oikeus saada tietää.
  Questo nuovo "diritto” è un'illusione. Tämä uusi "oikeus" on harhakuva.
• giustizia
  Libertà, sicurezza e giustizia. Vapaus, turvallisuus ja oikeus.
  Quarto: affari interni e giustizia. Neljänneksi: Sisäasiat ja oikeus.
  In conclusione, giustizia e affari interni. Lopuksi puhun oikeus- ja sisäasioista.
• assemblea
  È un diritto sovrano di questa Assemblea! Se on tämän parlamentin täysivaltainen oikeus.
  Sono terroristi che si oppongono fanaticamente proprio a quei diritti umani dei quali, secondo l’opinione espressa da alcuni membri dell’Assemblea, dovrebbero ora usufruire. He ovat terroristeja, jotka vastustavat fanaattisesti ihmisoikeuksia, joihin heillä pitäisi olla oikeus joidenkin mielestä täällä parlamentissa.
  In conclusione, la sfida per quest'Assemblea è rappresentata dalla legge anglo-americana, e dalla possibilità che il diritto anglo-americano superi il modello europeo. Päätteeksi totean, että tämän parlamentin haaste on angloamerikkalainen oikeus ja se, syrjäyttääkö angloamerikkalainen oikeus eurooppalaisen mallin.
• corte
  La Corte suprema ha appena respinto il suo ricorso. Korkein oikeus on juuri hylännyt hänen valituksensa.
  La corte suprema è l’organo indipendente di massimo livello in Svezia. Korkein oikeus on Ruotsin korkein itsenäinen elin.
  La Corte dei conti ha ovviamente il diritto di sottoporci proposte. Tilintarkastustuomioistuimella on tietenkin oikeus tehdä meille ehdotuksia.
• giuria
• permesso
  Come amici, dovremmo avere il permesso di porre domande. Meillä pitäisi olla ystävänä oikeus esittää kysymyksiä.
  Tutti i deputati devono avere il permesso di parlare almeno tre volte all' anno. Kaikilla jäsenillä on oltava oikeus puhua vähintäänkin kolme kertaa vuodessa.
  In quanto tale, gli dovrebbe essere concesso un trattamento umanitario e permesso di comunicare. Sotavankina hänellä tulisi olla oikeus humanitaariseen kohteluun ja viestintäyhteyksiin.
• ragione
  Signor Presidente, la giustizia esige ragione e prudenza. . – Arvoisa puhemies, oikeus edellyttää ymmärrystä ja harkitsevuutta.
  Avevamo tutto il diritto e la ragione di votare contro questa relazione idiota. Meillä oli oikeus ja hyvä syy hylätä tämä typerä mietintö.
  I giovani francesi hanno ragione di protestare, e noi li sosteniamo. Ranskalaisilla nuorilla on täysi oikeus protestoida, ja me tuemme heitä.

Definition of oikeus

• vapaus tehdä jotakin tai olla tekemättä jotakin
• yleensä lain suoma oikeus taloudelliseen hyvitykseen
• tietynlainen lainkäytön järjestelmä periaatteineen
• tuomioistuin
• oikeudenmukaisuus
• se, että joku tai jokin on oikea, virheetön

Synonyms

• oikeellisuus

Examples

• Demokratiassa kaikilla on oikeus omaan mielipiteeseen.
• Uskonnonvapaus on oikeus tunnustaa ja harjoittaa haluamaansa uskontoa tai olla tunnustamatta mitään uskontoa.
• Uhrien omaisilla on oikeus korvauksiin.
• Teoksen tekijällä on oikeus korvaukseen teoksensa kappaleiden lainaamisesta yleisölle.
• Kaikilla on oikeus turvalliseen työympäristöön.
• roomalainen oikeus, tapaoikeus, julkisoikeus, yksityisoikeus
• Oikeus katsoi hänen syyllistyneen petokseen.
• Oikeus ei toteutunut.

Related words

• kansainvälinen oikeus
• korkein hallinto-oikeus
• korkein oikeus
• roomalainen oikeus
• subjektiivinen oikeus
• oikea
• oikeellisuus
• oikeudellisuus
• oikeutus