Finnish-Italian translations for poiketa

• deviare
  Non dobbiamo deviare dalla iniziale linea di ragionamento proposta dalla Commissione europea. Emme saa poiketa Euroopan komission ehdottamista alkuperäisistä perusteluista.
  La direttiva non deve deviare dai principi adottati nella direttiva quadro sulle acque. Tässä direktiivissä ei pidä poiketa periaatteista, jotka hyväksyttiin vesipuitedirektiivin yhteydessä.
  Esortiamo nuovamente alla Commissione a non deviare dai principi contabili internazionali. Toistamme komissiolle esittämämme vaatimuksen siitä, ettei sen pidä poiketa kansainvälisistä tilinpäätös- ja tilintarkastusstandardeista.
• deviare da
  Non dobbiamo deviare dalla iniziale linea di ragionamento proposta dalla Commissione europea. Emme saa poiketa Euroopan komission ehdottamista alkuperäisistä perusteluista.
  La direttiva non deve deviare dai principi adottati nella direttiva quadro sulle acque. Tässä direktiivissä ei pidä poiketa periaatteista, jotka hyväksyttiin vesipuitedirektiivin yhteydessä.
  Esortiamo nuovamente alla Commissione a non deviare dai principi contabili internazionali. Toistamme komissiolle esittämämme vaatimuksen siitä, ettei sen pidä poiketa kansainvälisistä tilinpäätös- ja tilintarkastusstandardeista.
• snodare
• snodarsi
• vagare
• zigzagare

Definition of poiketa

• olla erilainen, poikkeava
• mennä pois retiltä; tehdä aikomuksen tai suunniteman vastaisesti
• käydä, pistäytyä

Examples

• Toimissaan Niilo poikkeaa kaikien muiden tavoista.
• Kun aikaa näyttää olevan, poikkeamme tuon pikkukylän kautta.
• Tämä bussi poikkeaa tankkaamassa ja jatkaa taas.
• Poikkesin jo kaupassa ja sinä vain nukut.
• Poiketkaa toki meilläkin!

Related words

• poikki