Finnish-Italian translations for päivittäin

giornalmenteMa, come constatiamo giornalmente, la realtà è affatto diversa. Päivittäin joudumme kuitenkin toteamaan, että todellisuus on kaukana tästä. Ho trascorso questi ultimi giorni nella Repubblica di Bolivia e ho seguito gli eventi giornalmente. Olen ollut viime päivinä Bolivian tasavallassa ja seurannut tapahtumia päivittäin. Oggi l'anidride carbonica prodotta giornalmente a livello mondiale equivale a quella formatasi in 3000 anni prima della rivoluzione industriale. Maailmassa päästetään tällä hetkellä päivittäin yhtä paljon hiilidioksidia ilmaan kuin mitä ilmakehään sitoutui yhteensä 3000 vuodessa ennen teollista vallankumousta.
ogni giornoIn pratica, ogni giorno si aggiungono nuovi profughi. Joukkoon liittyy lähes päivittäin lisää kotoaan häädettyjä ihmisiä. Ogni giorno parliamo di pace; ogni giorno muoiono persone - palestinesi, israeliani. Puhumme päivittäin rauhasta; päivittäin ihmisiä kuolee - palestiinalaisia, israelilaisia. Ne usiamo grandi quantità ogni giorno. Käytämme valtavasti vettä päivittäin.

quotidianamenteGrandi petroliere passano per questi stretti quotidianamente. Salmen läpi kulkee suuria tankkereita päivittäin. Tutti noi siamo esposti quotidianamente alle sostanze chimiche. Me kaikki altistumme päivittäin kemikaaleille. Si tratta di difficoltà contro le quali lottiamo quotidianamente e che possono ovviamente provocare anche problemi seri. Nämä ovat vaikeuksia, joiden kanssa kamppailemme päivittäin ja jotka aiheuttavat luonnollisesti myös vastaavia ongelmia.
tutti i giorniSono problemi che abbiamo vissuto tutti i giorni. Olemme kaikki joutuneet törmäämään niihin päivittäin. In ogni caso, è quello che diciamo tutti i giorni. Näin ainakin toteamme päivittäin. Lo stiamo vedendo tutti i giorni in seno alla commissione per le petizioni. Havaitsemme sen päivittäin vetoomusvaliokunnassa.

Dictionary