Finnish-Italian translations for räikeä

• appariscente
• chiassoso
• vistoso
  E' inoltre un vistoso errore, onorevole Pronk, sostenere che questo non sia un problema di competenza del Parlamento europeo. Parlamentin jäsen Pronk, on myös räikeä erehdys uskoa, ettei tämä asia kuulu tälle parlamentille.
• assordante
• disdicevole
• evidente
  Ciononostante, emerge un'evidente lacuna nei progetti europei, ossia quella che riguarda gli investimenti. Euroopan unionin suunnitelmissa on kuitenkin yksi räikeä puute, ja se on investointi.
  Ma c'è di peggio: siamo veramente certi che tale ingiustizia talmente evidente abbia una base sessuale piuttosto che una base sociale? On kuitenkin vielä pahempikin asia: onko todella varmaa, että räikeä eriarvoisuus johtuu sukupuolesta eikä sosiaalisista tekijöistä?
  È sicuramente un'evidente violazione della Carta delle Nazioni Unite e dell'Atto finale di Helsinki. Kyseessä on räikeä rikkomus Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjaa ja Helsingin päätösasiakirjaa vastaan.
• fragoroso
• gigantesco
• lampante
  La tubercolosi è un esempio lampante delle disuguaglianze che affliggono il pianeta. Tuberkuloosi on räikeä esimerkki maailmaamme leimaavasta eriarvoisuudesta.
  Questa situazione repressiva è un esempio lampante della mancanza di democrazia in Birmania. Heidän alistava kohtelunsa on räikeä esimerkki demokratian puuttumisesta Myanmarissa.
  Ne è una lampante dimostrazione l’ampollosa dichiarazione che il Parlamento “adotta il Trattato costituzionale”. Räikeä osoitus tästä on mahtipontinen julistus, jonka mukaan parlamentti "hyväksyy perustuslakisopimuksen".
• macroscopico
• oltraggioso
• ovvio
• pacchiano
• palese
  Signor Presidente, a Seattle è emersa chiaramente l'amara, palese divisione di potere fra ricchi e poveri. Arvoisa puhemies, Seattlessa näyttäytyi ilmiselvänä rikkaan ja köyhän välinen räikeä ero valtasuhteisiin nähden.
  . – Signor Presidente, l’Africa è stata per troppo tempo dilaniata da tensioni civili, fame, cattiva gestione economica e corruzione palese. . – Arvoisa puhemies, Afrikkaa ovat liian kauan repineet kansalaissota, nälkä, talouden huono hoito ja räikeä korruptio.
  Il palese disprezzo dell'importanza di elezioni libere è un chiaro indice del fatto che il nuovo governo non è minimamente interessato ad assicurare una vera democrazia al popolo birmano. Vapaiden vaalien räikeä laiminlyönti on selvä osoitus siitä, että uusi hallitus on vain vähän tai ei lainkaan kiinnostunut tarjoamaan todellisen demokratian Burman kansalaisille.
• sgargiante
• vergognoso

Definition of räikeä

• räiskyvä, epämiellyttävän voimakas, silmiinpistävä
• karkea, silmiinpistävä, julkea, mauton

Examples

• Yhä yleisemmin aletaan suosia räikeämpiä värejä muun muassa aurinkolasien kehyksiin.
• Tekstissä on räikeitä virheitä.
• räikeä propaganda

Related words

• raikas
• Räikkönen
• papuanpunaräikkä
• papuankirjoräikkä
• papuankanaräikkä
• papuanmetsäräikkä
• saagoräikkä
• andamaanienräikkä
• punakoipiräikkä
• savikoipiräikkä