Italian-Finnish translations for evidente

selväTämä on selvä merkki yhteisistä intresseistämme. Il suo lavoro è dimostrazione evidente di un interesse condiviso. Yksi asia on kuitenkin edelleen täysin selvä: historia. Tuttavia, una cosa è evidente: la storia. Ajatus, joka tämän taustalla on, on selvä. È evidente l'idea che sta dietro una tale disposizione.
ilmeinenYhteinen etu on ilmeinen ja selkeästi määritelty. L' interesse comune è evidente. Lisäksi sen imperialistinen suunnitelma on selkeän ilmeinen. Inoltre, la sua concezione imperialista è quanto mai evidente. Selkeiden sääntöjen tarve tällä alalla on ilmeinen. La necessità di avere una regolamentazione chiara del settore è evidente.

itsestään selväVeden puute on itsestään selvä köyhyyden kierteen aiheuttaja. La carenza d'acqua è una causa fin troppo evidente della spirale della povertà.
käsinkosketeltava
kouriintuntuva
räikeäEuroopan unionin suunnitelmissa on kuitenkin yksi räikeä puute, ja se on investointi. Ciononostante, emerge un'evidente lacuna nei progetti europei, ossia quella che riguarda gli investimenti. On kuitenkin vielä pahempikin asia: onko todella varmaa, että räikeä eriarvoisuus johtuu sukupuolesta eikä sosiaalisista tekijöistä? Ma c'è di peggio: siamo veramente certi che tale ingiustizia talmente evidente abbia una base sessuale piuttosto che una base sociale? Kyseessä on räikeä rikkomus Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjaa ja Helsingin päätösasiakirjaa vastaan. È sicuramente un'evidente violazione della Carta delle Nazioni Unite e dell'Atto finale di Helsinki.
selkeäMeillä on siis selkeä ongelma. Abbiamo quindi un problema evidente. Meidän on muistettava yksi selkeä tosiasia. Dobbiamo tenere a mente un dato di fatto del tutto evidente. Kalastuslaivastollamme on selkeä sosiaalistaloudellinen merkitys. La nostra flotta ha una valenza socioeconomica evidente.
selväpiirteinen

silmiinpistäväAlan epätasapainoisuus on silmiinpistävä. In questo settore, lo squilibrio è evidente. Ristiriita on silmiinpistävä ja helposti ymmärrettävissä. Il contrasto è evidente e facilmente comprensibile. Toinen erityisen silmiinpistävä poliittinen ongelma on sähköyhtiöiden tekemät odottamattomat voitot. Un altro problema politico particolarmente evidente sono i profitti eccezionali ricavati dalle società elettriche.
silminnähtävä

Dictionary