Finnish-Italian translations for taistelu

• battaglia
  E' una battaglia per la legalità a livello internazionale. Se on oikeuden puolesta käytävä taistelu, kansainvälisen oikeuden puolesta käytävä taistelu.
  Ma chi lo sa quale battaglia attende l'Europa? Kuka tosin tietää, mikä taistelu Euroopalla on edessään?
  Tale battaglia sarebbe inutile e ridicola. Tällainen taistelu olisi paitsi turha myös naurettava.
• lotta
  Sottolineo quindi che la lotta va condotta sul piano europeo!Sen vuoksi sanon vielä kerran, tämä taistelu on koko Euroopan taistelu!
  Al primo posto figura la lotta contro il terrorismo. Ensiksikin on terrorismin vastainen taistelu.
  Siamo tutti coinvolti in questa lotta. Terrorismin vastainen taistelu koskee meitä kaikkia.
• agone
• combattimento
  Ogni volta che una nostra delegazione si reca in Turchia, ci viene assicurato da parte del PKK che si tratta dell'ultimo combattimento. Aina kun sinne mennään, Kurdistanin työväenpuolueen PKK: n taholta kuullaan, että tämä on viimeinen taistelu.
  Non è che l'inizio di un combattimento che bisognerà sostenere a casa nostra, nei nostri propri paesi. Taistelu, joka meidän jokaisen on omassa maassamme käytävä, on vasta aluillaan.
  Troppo spesso i mezzi di informazione si concentrano solo sul Consiglio, e specialmente il Consiglio europeo, come se si trattasse di un combattimento gladiatorio tra i paesi. Tiedotusvälineissä keskitytään liian usein vain neuvostoon, ikään kuin kyseessä olisi jokin gladiaattorimainen taistelu maiden välillä.
• agonia
• azione
  Anche l'integrazione sociale, la lotta contro la povertà, che adesso sono state inserite quali parti integranti dei programmi d'azione nazionali, fanno parte della politica di sostegno al reddito. Sosiaalinen integrointi ja köyhyyden vastainen taistelu, jotka on nyt tuotu osaksi kansallisia toimintaohjelmia, ovat myös tulopolitiikkaa.
  Anche se la battaglia per la clausola sociale sarà lunga e difficile, oggi si apre per noi un campo d'azione senza precedenti. Vaikka taistelu sosiaalilausekkeen puolesta olisikin pitkä ja vaikea, meille avautuu nykyisin mahtava toimintakenttä.
  Per il Partito popolare europeo, la lotta contro la pena di morte nel mondo è una priorità chiave della politica di azione esterna dell'Unione europea. Maailmanlaajuinen taistelu kuolemanrangaistusta vastaan on yksi Euroopan kansanpuolueen ryhmän ulkoisen ihmisoikeuspolitiikan ensisijaisista tavoitteista.
• incontro
  Il fatto nuovo è la lotta dei lavoratori, lo sciopero europeo, l'incontro di oggi a Biancourt, lo sviluppo dell'iniziativa. Uusi asia on työntekijöiden taistelu, eurooppalainen lakko, tämän päivän kohtaaminen Biancourtissa ja aloitteellisuuden kehittyminen.
• rissa

Definition of taistelu

• sodankäyntiin liittyvä yhteenotto tai kamppailu kahden tai useamman osapuolen välillä
• kamppailu, pyrkimys johonkin vaikeuksien kautta

Examples

• Stalingradin taistelu oli toisen maailmansodan käännekohta ja yksi ihmiskunnan verisimmistä taisteluista.
• taistelu parempien työolojen puolesta

Related words

• tulitaistelu
• taistelutahto
• härkätaistelu
• taistelupanssarivaunu
• vapaustaistelu
• kaksintaistelu
• ilmataistelu
• taistelulaiva
• taisteluristeilijä