Finnish-Italian translations for voimassa oleva

• attuale
  L'attuale regime di solvibilità ha ormai trent'anni. Voimassa oleva Solvenssi-järjestelmä on yli 30 vuotta vanha.
  È quindi indispensabile che l'attuale normativa venga sottoposta ad un test di resistenza. Näin ollen voimassa oleva lainsäädäntö on alistettava stressitesteille.
  L'attuale legislazione impedisce o ostacola questa tecnica di gestione del flusso di cassa. Voimassa oleva lainsäädäntö kieltää tällaiset kassanhallintatekniikat tai vaikeuttaa niitä.
• corrente
• valido
  Nonostante avesse un passaporto valido, le autorità iraniane gli hanno negato la possibilità di lasciare il paese senza alcun motivo legale. Vaikka hänellä oli voimassa oleva passi, Iranin vallanpitäjät epäsivät ilman laillista syytä Abdolfattah Soltanilta luvan lähteä maasta.
  – Ogni anno in Europa viene negato l’imbarco a millecinquanta passeggeri, sebbene siano in possesso di un biglietto valido. – Joka vuosi Euroopassa 1050:ltä matkustajalta evätään pääsy lennolle huolimatta siitä, että heillä on voimassa oleva matkalippu taskussaan.
  Il mandato rimane, comunque, un titolo valido per l'arresto del sospettato nello Stato membro di emissione ovvero in qualsiasi altro Stato membro. Se on edelleen voimassa oleva peruste pidättää kyseinen henkilö määräyksen antaneessa jäsenvaltiossa ja kaikissa muissa jäsenvaltioissa.

Related words

• voimassa
• voimassaolo
• voimassaoleva
• voimassaoloaika
• olla voimassa
• pysyttää voimassa
• toistaiseksi voimassa oleva
• koskea, olla voimassa, väittää
• ylläpitää, säilyttää, pitää voimassa