Finnish-Lithuanian translations for torjua

• atmesti
  Ką Afganistanas pasirašo Ženevoje, to negali atmesti Kabule. Afganistan ei voi torjua Kabulissa julkilausumaa, jonka se on allekirjoittanut Genevessä.
  Neturime atmesti jų patirties arba nepaisyti jų noro toliau dirbti. Emme saa haaskata heidän kokemustaan emmekä torjua heidän haluaan jatkaa työntekoa.
  Nelogiška suvokti globalinę tarpusavio priklausomybę ir atmesti Europos tarpusavio priklausomybę. On järjetöntä tunnustaa maailmanlaajuiset riippuvuussuhteet ja torjua Euroopan sisäiset riippuvuussuhteet.
• išskirti
• pašalinti
  Vienas veiksmingiausių būdų kovoti su terorizmu - pašalinti jo priežastis. Yksi tehokkaimmista tavoista torjua terrorismia on sen syiden poistaminen.
  Tada naujosios narės galės pasivyti senąsias ir pašalinti skirtumus ekonomikos plėtros srityje. Näin ensiksi mainituilla olisi mahdollisuus saavuttaa muut ja torjua eroja talouskehityksen tasoissa.
  Europos institucijos privalo pašalinti diskriminaciją ir sudaryti sąlygas kiekvienam laisvai siekti savo profesinių tikslų atsižvelgiant į savo gebėjimus, gabumus ir polinkius. Yhteisön toimielimien vastuulla on torjua syrjintää ja antaa jokaiselle mahdollisuus saavuttaa omat ammatilliset tavoitteensa kykyjensä, taitojensa ja mieltymystensä mukaisesti.

Definition of torjua

• ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus
• estää vastustajan maalin teko tms
• kiistää, osoittaa paikkansapitmättömäksi
• evätä
• kieltäytyä jstk, ei hyväksyä jtk
• karkottaa, torjua luotaan
• ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus
• estää vastustajan maalin teko tms
• kiistää, osoittaa tai väittää paikkansapitmättömäksi
• evätä
• kieltäytyä jstk, ei hyväksyä jtk
• pitää poissa mielestään

Synonyms

• kiistää
• kieltää
• ehkäistä

Examples

• Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.
• Kulon etenemietä metsäpalossa torjutaan hosin, lapion ja kuokin, toisinaan vastatulia sytytttämällä.
• Vihollisen maahantunkeutuminen torjuttiin vastahyökkäyksin.
• Maavivahti torjui hyökkäyksen.
• Puolustajien muuri torjui pallon verkon yli tulemisen.
• Syytökset torjuttiin perättöminä.
• Korvausvaatimus torjuttiin peusteettomana
• ~ kutsu, ~ lähentely
• Hän torjui mieleensä tulleen kielteisen ajatuksen.
• Yleensä imettävä naaras torjuu lähentelevät urokset.
• Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.
• Kulon etenemietä metsäpalossa torjutaan hosin, lapion ja kuokin, toisinaan vastatulia sytytttämällä.
• Vihollisen maahantunkeutuminen torjuttiin vastahyökkäyksin.
• Maavivahti torjui hyökkäyksen.
• Puolustajien muuri torjui pallon verkon yli tulemisen.
• Syytökset torjuttiin perättöminä.
• Korvausvaatimus torjuttiin peusteettomana
• ~ kutsu, ~ lähentely
• Hän torjui mieleensä tulleen kielteisen ajatuksen.

Related words

• karkottaa
• torjuja
• torjunta
• torjuen
• torjuminen