Finnish-Portuguese translations for halu

desejoÉ uma vontade e um desejo humano que deve merecer todo o nosso respeito. Tämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava. Porém, a Macedónia acalenta realmente o desejo de ser libertada desse epíteto. Sillä on kuitenkin halu päästä eroon tuosta maineesta. Entre eles destacou-se o desejo de que os géneros alimentícios fossem tão naturais quanto possível. Niistä vallitseva oli halu saada mahdollisimman luonnonmukaista ruokaa.
vontadeO que aconteceu agora a essa vontade de agir? Mihin on hävinnyt halu tarttua toimeen? Detecta-se, contudo, vontade de pôr fim a esse mal. Joka tapauksessa on olemassa halu päästä tästä pahasta. A vontade real é a de criar uma estrutura separada da NATO. Todellinen halu on luoda jotakin NATOsta erillään olevaa.

afã
ânsiaAs florestas tropicais têm sido abatidas en masse, juntamente com a floresta tropical amazónica - por outras palavras, a ânsia de biocombustíveis prevalece sobre o desejo de reduzir a fome no mundo. Trooppisia metsiä on kaadettu massoittain, myös Amazonin sademetsää. Toisin sanoen halu saada biopolttoainetta on suurempi kuin halu vähentää nälkää maailmassa. Disse ele: "Penso que, actualmente, a ânsia de casar suscita um dilema doloroso, porquanto nos é subtraída em absoluto a felicidade, a alegria que faz parte de um casamento." Hän sanoi: " Mielestäni halu avioliittoon nostaa nykyisin esiin kiusallisen pulman, koska onni ja ilo, joka kuuluu avioitumiseen, on varastettu meiltä kokonaan."
anelo
apetiteA elevada sensibilidade dos investidores tem agravado o dilema, com a confiança e o apetite por investimentos de alto risco em níveis muito baixos. Kohonnut investointiherkkyys on pahentanut ongelmaa sillä seurauksella, että luottamus ja halu tehdä korkean riskin sijoituksia ovat heikentyneet.
comichão
prurido

tajunnalle selkeä sisäinen pyrkimys jnk. tarpeen tyydyttämiseen, jnk. toiveen toteuttamiseen
sukupuolivietti

Dictionary