Finnish-Portuguese translations for kiinnittää

afixarEm Outubro, a Sra. Kuneva tinha afirmado que gostaria de afixar o relatório periódico num grande muro, em Sófia, para manter o processo em andamento. Kuten Kuneva totesi lokakuussa, hän haluaisi kiinnittää seurantakertomuksen suureen muuriin Sofiassa prosessin käynnissä pitämiseksi.
alfinetar
ancorarAssim, afigura-se-me que é tempo de ancorar solidamente a nossa política mediterrânica, e de a separar da tormenta do conflito israelo-palestiniano. Mielestäni meidän on aika kiinnittää Välimeren politiikkamme ja irrottaa se Israelin ja Palestiinan välisestä konfliktista.
anexar
apensar
apertar

assegurarPosso assegurar-lhes que a Presidência luxemburguesa atribui uma importância capital a este assunto. Voin vakuuttaa, että puheenjohtajavaltio Luxemburg kiinnittää tähän asiaan mitä suurinta huomiota. Devemos ter o cuidado de assegurar a estratégia nesta comunicação da Comissão. Meidän pitää kiinnittää huomiota siihen, että varmistamme strategian tässä komission tiedonannossa. Hoje em dia, o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus aqui no Parlamento procura sempre assegurar a proporção de mulheres. Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattinen ryhmä kiinnittää nykyisin aina huomiota naisten osuuteen.
atar
atracar
colar
engajar
fincar
firmar
fixarAs novas tecnologias e o alto nível das normas a fixar representam custos elevados, mas torna-se importante considerar aqui todos os aspectos do problema. Uusi teknologia ja korkeammat vaatimukset ovat sidoksissa suurempiin kustannuksiin, mutta aivan ensimmäiseksi on tärkeää kiinnittää huomiota kaikkiin olennaisiin suuruusluokkiin.
grudar
hipotecar
implantar
juntar
prender
segurar

sitoa, liimata, ommella, naulata tai muulla tavoin yhdistää kiinni johonkin toiseen kappaleeseen
ottaa palvelukseen, palkata pelaajaksi joukkueeseen
asettaa kiinteään vakioarvoon, sitoa johonkin toiseen suureeseen
asettaa erityinen oikeus jonkun omaisuuteen, yleensä lainaa vastaan

Kiinnitä vene köydellä laituriin.
Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.
Luokka voidaan kiinnittää haluttuihin (x)HTML-elementteihin class-attribuutilla.
RoPS kiinnitti sambialaisvahvistuksen neljäksi vuodeksi. (MTV3
Hänet kiinnitettiin viideksi vuodeksi Berliinin Komische Operin kapellimestariksi.
Esitetty määritelmä kiinnittää metrin valonnopeuteen.
Rekisteriin merkitty alus voidaan omistajan antamalla kirjallisella suostumuksella kiinnittää rahamääräisen kirjallisen sitoumuksen täyttämisen vakuudeksi merkitsemällä se rekisteriin.

Dictionary