Finnish-Portuguese translations for moittia

criticarTão-pouco podemos criticar o excesso de legislação. Emme voi myöskään moittia, että lainsäädäntöä on liikaa. Não podemos criticar o relatório d'Ancona por pretender relacionar os problemas da droga com a pobreza e o desemprego. D'Anconan mietintöä ei voida moittia siitä, että siinä halutaan liittää huumeongelmat köyhyyteen ja työttömyyteen. Não se trata aqui de criticar os americanos por defenderem com vigilância e inteligência os seus interesses. Meidän ei pidä täällä moittia amerikkalaisia eikä puolustaa heidän etujaan valppaasti ja älykkäästi. Ei.
repreenderSe os senhores deputados pensam que sou obrigado a seguir a opinião de um único instituto e ignorar a de todos os outros, então, por favor, digam-me e podem repreender-me por causa disso. Jos uskotte, että minun täytyy seurata yhden ainoan laitoksen mielipidettä ja jättää kaikki toiset huomiotta, niin kertokaa siitä minulle ja voitte moittia minua siitä.

censurarSe as pessoas não entendem o que se passa, não as podemos censurar pelo seu voto de rejeição. Jos ihmiset eivät käsitä, mitä tapahtuu, heitä ei voi moittia kielteisestä asenteesta. Não o podemos censurar por isso, pois todos temos o direito de mudar de opinião. Tästä häntä ei kuitenkaan pidä moittia, sillä jokaisella on oikeus muuttaa mieltään. Hoje, podemos censurar a Ucrânia pela situação no que diz respeito aos direitos humanos e aos direitos fundamentais. Tänään voimme moittia Ukrainaa ihmisoikeus- ja perusoikeustilanteesta.
culparComo disse o Senhor Comissário Jacques Barrot, alguns Estados estão a atrasar-se, mas sem confiança dificilmente os podemos culpar. Kuten komission jäsen Barrot totesi, jotkut valtiot ovat myöhässä, mutta ilman luottamusta niitä tuskin voi moittia. Isso significa que não podemos culpar Israel por manter um bloqueio económico, permitindo apenas a passagem de ajuda humanitária essencial. Tämän vuoksi ei voi moittia Israelia siitä, että se ylläpitää taloussaartoa ja sallii vain elintärkeän humanitaarisen avun.
incriminar
ralhar
reprochar

Dictionary